Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En garanti for stadigt fluktuerende beløb og transaktionsværdier, og dermed mulig dækning for garanten, kan ikke anses for at være begrænset.
German[de]
Eine Bürgschaft für einen ständig schwankenden Umfang und Wert von Geschäften und daher potenziellen Ausgaben für den Bürgen kann nicht als begrenzt betrachtet werden.
Greek[el]
Μια εγγύηση που αφορά διαρκώς κυμαινόμενο ποσό και αξία πράξεων, και συνεπώς κυμαινόμενη δυνητική έκθεση του εγγυητή, δεν μπορεί να θεωρηθεί περιορισμένη.
English[en]
A guarantee for a continuously fluctuating amount and value of operations, and therefore potential outlay by the guarantor, cannot be considered limited.
Spanish[es]
Una garantía sobre unas operaciones que varían continuamente de importe y valor, con la correspondiente variación del potencial desembolso por parte del garante, no puede considerarse limitada.
Finnish[fi]
Takausta, jonka kohteena olevien toimintojen määrä ja arvo vaihtelee jatkuvasti ja joka tämän vuoksi merkitsee mahdollisia kuluja takaajalle, ei voida pitää rajallisena.
French[fr]
Une garantie couvrant la fluctuation continue du montant et de la valeur des opérations et, partant, les dépenses potentielles du garant, ne peut être considérée comme limitée.
Italian[it]
Una garanzia prestata per operazioni di numero e valore sempre variabili, che costituisce quindi una spesa potenziale per il garante, non può essere ritenuta limitata.
Dutch[nl]
Een garantie voor een voortdurend fluctuerende bedrag en waarde van de transacties - en derhalve mogelijke winstdeling van de garantiegever - kan niet als beperkt worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Com efeito, uma garantia que cobre operações cujo valor e quantidade se encontram em permanente flutuação, pelo que escapam potencialmente ao controlo do garante, não pode ser considerada limitada.