Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
78 Under disse omstaendigheder kan paastanden om erstatning ikke tages til foelge, da den savner grundlag.
German[de]
78 Daher ist der Antrag auf Schadensersatz als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
78 Υπό τις συνθήκες αυτές, το αίτημα αποζημιώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.
English[en]
78 In those circumstances, the claim for damages must be dismissed as unfounded.
Spanish[es]
78 Dadas estas circunstancias, procede desestimar por infundadas las pretensiones de indemnización.
Finnish[fi]
81 Vahingonkorvausvaatimukset on näissä olosuhteissa hylättävä perusteettomina.
French[fr]
78 Dans ces conditions, les conclusions en indemnité doivent être rejetées comme non fondées.
Italian[it]
78 Di conseguenza, la domanda di risarcimento dei danni dev'essere respinta.
Dutch[nl]
78 In die omstandigheden moet de vordering tot schadevergoeding ongegrond worden verklaard.
Portuguese[pt]
78 Nestas condições, o pedido de indemnização deve ser julgado improcedente.
Swedish[sv]
78 Under dessa omständigheter skall skadeståndsyrkandet ogillas.