Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand der er sulten bekymrer sig ikke ret meget om insektmidlernes skadelige virkning på langt sigt, mener man.
German[de]
Man meint, wer hungere, kümmere sich wenig um Schäden, die im Laufe der Zeit schließlich entstehen könnten.
Greek[el]
Αντιλαμβάνεται κανείς ότι ένας πεινασμένος δεν ενδιαφέρεται τόσο για τη μακρυνή βλάβη που προέρχεται από τα εντομοκτόνα.
English[en]
It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.
Spanish[es]
Se piensa que un hombre hambriento no está tan preocupado por los daños a plazo largo que el insecticida produce.
Finnish[fi]
Ajatellaan, että nälkäinen mies ei ole niin kovin huolissaan tuholaismyrkkyjen aiheuttamasta kauaskantoisesta vahingosta.
French[fr]
L’homme affamé ne s’inquiète guère du danger à long terme que représentent les pesticides.
Italian[it]
Si pensa che un uomo affamato non si preoccupi tanto del danno che deriva a lungo andare dagli insetticidi.
Japanese[ja]
飢えている人は,腹の中に食べ物を入れることにせいいっぱいで,殺虫剤の害が長く残ることなどあまり気にしない,という考えがあるからです。
Korean[ko]
굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.
Norwegian[nb]
En mener at en som er sulten, ikke bekymrer seg for de skader pesticidene kan føre til på lang sikt.
Portuguese[pt]
Acha-se que o homem faminto não se preocupa com o dano a longo prazo resultante dos pesticidas.
Swedish[sv]
Man anser att en hungrig människa inte bryr sig så mycket om de långsiktiga skadeverkningarna av biocider.