Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بإني يجدرب بي الذهاب في الخلف واكلم دليندا
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че трябва да отида в кухнята да проверя Делинда?
Danish[da]
Skaljeg gå ind og se, hvordan det går med Delinda i køkkenet?
Greek[el]
Λες να κοιτάξω πώς πάει η Ντελίντα στην κουζίνα;
English[en]
You think I should go back and check on Delinda in the kitchen?
Spanish[es]
¿Qué tal si vas por detrás y hablas con Delinda en la cocina?
Finnish[fi]
Luuletko, että minun pitäisi mennä takaisin ja käydä katsomassa Delindaa keittiössä?
French[fr]
Tu penses que je devrais aller voir Delinda dans la cuisine?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני צריך לחזור ולבדוק מה קורה עם דלינדה במטבח?
Croatian[hr]
Misliš da bi se trebao vratiti i provjeriti Delindu u kuhinji?
Hungarian[hu]
Szerinted hátra kéne mennem megnézni Delinda-t a konyhában?
Dutch[nl]
Zal ik even in de keuken gaan kijken hoe het met Delinda gaat?
Polish[pl]
Powinienem wrócić i sprawdzić co u Delindy w kuchni?
Portuguese[pt]
Achas que deva ir ver a Delinda na cozinha?
Romanian[ro]
Cred că mă voi duce în spate şi să-i verific bucătăria Delindei?
Slovenian[sl]
Bi šel pogledat nazaj v kuhinjo in pozdravit Delindo?
Serbian[sr]
Misliš da bi se trebao vratiti i provjeriti Delindu u kuhinji?
Turkish[tr]
Sence arka tarafa, mutfağa gidip Delinda'ya bakmalı mıyım?