Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil begynde mit indlæg med at give udtryk for, hvilken afsky denne krig i Afghanistan og enhver anden krig får mig til at føle.
German[de]
Herr Präsident, zuallererst möchte ich zum Ausdruck bringen, welches Entsetzen der Krieg in Afghanistan, und übrigens jeder andere Krieg, in mir hervorruft.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω αυτήν την παρέμβαση εκφράζοντας τον αποτροπιασμό μου γι' αυτό τον πόλεμο - του Αφγανιστάν - καθώς και για οποιονδήποτε άλλο.
English[en]
Mr President, I wanted to begin my speech by expressing my horror at this war in Afghanistan and any other war.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo quería empezar esta intervención expresando el horror que me produce esta guerra -la de Afganistán- y cualquier otra.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tahtoisin aloittaa puheenvuoroni tuomalla julki sen, että tämä sota - Afganistanin sota - kauhistuttaa minua kuten kaikki muutkin sodat.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer l'horreur qui est la mienne devant cette guerre - celle de l'Afghanistan - et devant toute autre.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei iniziare il mio intervento esprimendo l'orrore che suscita in me questa guerra in Afghanistan come qualunque altra guerra.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn afschuw uitspreken van deze oorlog - die in Afghanistan - en alle andere.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, desejo começar esta minha intervenção exprimindo o horror que me causa esta guerra - a guerra do Afeganistão -, como aliás todas as outras.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag skulle vilja börja detta inlägg med att uttrycka den fasa jag känner inför detta krig - kriget i Afghanistan - och alla andra krig.