Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pravidla uvedená v těchto nástrojích vyjadřují správnou rovnováhu dotčených zájmů, jako např. ochrany spotřebitele, ochrany životního prostředí a ochrany pracovníků.
Danish[da]
De regler, der er indeholdt i disse instrumenter, repræsenterer en fornuftig balance mellem de involverede interesser, såsom forbrugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse og arbejdstagerbeskyttelse.
German[de]
Die in diesen Rechtsakten enthaltenen Vorschriften stellen einen geeigneten Ausgleich der beteiligten Interessen – Schutz der Verbraucher, Schutz der Umwelt und Schutz der Arbeitnehmer – dar.
Greek[el]
Οι κανόνες που περιλαμβάνονται στα εν λόγω μέσα εξασφαλίζουν κατάλληλη εξισορρόπηση των εμπλεκομένων συμφερόντων, όπως την προστασία των καταναλωτών, την προστασία του περιβάλλοντος και την προστασία των εργαζομένων.
English[en]
The rules included in these instruments represent a proper balance of interests involved, such as consumer protection, protection of the environment and worker protection.
Spanish[es]
Las normas incluidas en estos instrumentos representan un equilibrio adecuado de los intereses en juego, tales como la protección de los consumidores, la protección del medio ambiente y la protección de los trabajadores.
Estonian[et]
Nimetatud meetmetes sisalduvad eeskirjad esindavad asjaomaste huvide, nagu tarbijakaitse, keskkonnakaitse ja töötajate kaitse nõuetekohast tasakaalu.
Finnish[fi]
Näihin välineisiin sisältyvät säännökset edustavat eri etunäkökohtien, kuten kuluttajansuojan, ympäristönsuojelun ja työntekijöiden suojelun, välistä asianmukaista tasapainoa.
French[fr]
Les dispositions figurant dans ces actes représentent un bon équilibre entre les intérêts en cause, tels que la protection des consommateurs, la protection de l'environnement et la protection des travailleurs.
Italian[it]
Le norme incluse in tali strumenti rappresentano un equilibrio adeguato degli interessi in gioco, ad esempio la protezione dei consumatori, la protezione dell'ambiente e la protezione dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Į šias priemones įeinančiose teisės normose tinkamai suderinti atitinkami interesai, kaip antai vartotojų, aplinkos ir darbuotojų apsauga.
Latvian[lv]
Noteikumi, kas iekļauti šajos tiesību aktos, nodrošina atbilstošu iesaistīto interešu līdzsvaru, piemēram, patērētāju aizsardzību, vides aizsardzību un darba ņēmēju aizsardzību.
Dutch[nl]
De in deze instrumenten opgenomen regels vertegenwoordigen een goed evenwicht van de betrokken belangen, zoals de consumentenbescherming, de milieubescherming en de bescherming van werknemers.
Polish[pl]
Przepisy zawarte w tych instrumentach umożliwiają odpowiednie pogodzenie właściwych interesów, takich jak ochrona konsumenta, środowiska i pracowników.
Portuguese[pt]
As regras contidas nesses instrumentos representam um equilíbrio adequado dos interesses envolvidos, tais como a protecção dos consumidores, a protecção do ambiente e a protecção dos trabalhadores.
Slovak[sk]
Pravidlá obsiahnuté v týchto nástrojoch predstavujú náležitú rovnováhu príslušných záujmov, ako napríklad ochrany spotrebiteľa, ochrany životného prostredia a ochrany zamestnancov.
Slovenian[sl]
Določbe, vključene v teh instrumentih, predstavljajo ustrezno ravnovesje vpletenih interesov, kot je varstvo potrošnikov, okolja in delavcev.
Swedish[sv]
Dessa instruments bestämmelser ger en bra balans mellan berörda intressen, såsom konsumentskydd, miljöskydd och arbetarskydd.