Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli si dobře vzpomínám, tak když s tebou šla Vic lovit napsled, Omar, jí postřelil...
Greek[el]
Αν θυμάμαι καλά, την τελευταία φορά που η Βικ ήρθε για κυνήγι μαζί σου, πυροβολήθηκε.
English[en]
If I recall, last time Vic went hunting with you, Omar, she got shot.
Spanish[es]
Si no recuerdo mal, la última vez que Vic fue a cazar contigo, Omar, recibió un disparo.
Finnish[fi]
Jos muistan oikein, viimeksi kun Vic lähti mukaasi metsälle, - häntä ammuttiin.
French[fr]
si je me souviens, la dernière fois Vic est venue chasser avec toi, Omar elle a été blessée.
Hungarian[hu]
Ha jól rémlik, amikor Vic utoljára vadászni ment veled, Omar, meglőtték.
Italian[it]
Se ricordo bene... l'ultima volta che Vic e'venuta a caccia con te, Omar, le hanno sparato.
Dutch[nl]
Als ik het me goed herinner, de laatste keer dat Vic met jou ging jagen... werd ze neergeschoten.
Polish[pl]
O ile pamiętam, ostatni raz, kiedy Vic polowała z tobą, Omar, została postrzelona.
Portuguese[pt]
Se me recordo... da última vez que Vic caçou com você, Omar, ela levou um tiro.
Romanian[ro]
Dacă îmi amintesc, ultima dată Vic plecat la vânătoare cu tine, Omar, ea a fost împușcat. [ Chuckles ]
Russian[ru]
Насколько я помню, когда последний раз Вик была на охоте с тобой, Омар, её подстрелили.
Slovak[sk]
Ak si dobre spomínam, keď šla s tebou Vic naposledy loviť, Omar, postrelili ju...
Slovenian[sl]
Če se dobro spominjam... nazadnje, kadar je Vic lovila s teboj, Omar, je bila vstreljena.
Serbian[sr]
Ako se dobro sjećam, posljednji put kad je Vic otišla u lov s tobom, Omar, upucana je.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarı ile seninle en son ava gittiğinde, Omar, Vic vurulmuştu.