Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) I betragtning af den bilaterale aftale, der blev indgået med Folkerepublikken Kina i Beijing den 19. maj 1999 (og i afventning af færdigbehandlingen af protokollen om Kinas tiltrædelse af WTO), og den gradvise afvikling af kvantitative restriktioner frem til år 2005 vil der imidlertid ikke være behov for yderligere rapporter.
English[en]
(b) However, in view of the bilateral Agreement reached with P.R. China on 19th May 1999 in Beijing, (and pending finalisation of China's Accession Protocol to the W.T.O.), and the progressive phase-out of quantitative restrictions by year 2005, no further reports will be necessary.
Spanish[es]
(b) Sin embargo, teniendo en cuenta el Acuerdo bilateral alcanzado con la R.P. de China el 19 de mayo de 1999 en Pekín, (y hasta que se apruebe definitivamente el protocolo de adhesión de China a la OMC), y la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas para el año 2005, se entiende que no será necesario ningún otro informe .
Finnish[fi]
(b) Kun otetaan huomioon Kiinan kansantasavallan kanssa Beijingissä 19. toukokuuta 1999 tehty kahdenvälinen sopimus (ja Kiinan liittymisestä WTO:hon tehtävän pöytäkirjan tuleva viimeistely) sekä määrällisten rajoitusten asteittainen poistaminen vuoteen 2005 mennessä, uusia kertomuksia ei kuitenkaan enää ole tarpeen laatia.
French[fr]
(b) Cependant, compte tenu de l'accord bilatéral conclu avec la République populaire de Chine le 19 mai 2000 à Pékin (et dans l'attente de la mise au point finale du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC) et de l'élimination progressive des restrictions quantitatives d'ici à l'an 2005, il ne sera plus nécessaire d'établir d'autre rapport.
Italian[it]
b) Considerati tuttavia l'accordo bilaterale firmato a Pechino con la Repubblica popolare cinese il 19 maggio 1999 (e in attesa che si dia veste definitiva al protocollo di adesione della Cina all'OMC) e la progressiva eliminazione delle restrizioni quantitative entro il 2005, non saranno necessarie ulteriori relazioni.
Dutch[nl]
b) Gelet op de op 19 mei 1999 in Peking gesloten bilaterale overeenkomst met China (en in afwachting van de voltooiing van het toetredingsprotocol van China tot de WTO), en de geleidelijke afschaffing van kwantitatieve beperkingen tegen 2005, zullen echter geen verdere verslagen nodig zijn.
Portuguese[pt]
b) Contudo, dado o Acordo bilateral concluído com a República Popular da China em 19 de Maio de 1999 em Pequim (e enquanto se aguarda a conclusão do Protocolo de Adesão da China à OMC) e a eliminação progressiva das restrições quantitativas até 2005, não serão necessários novos relatórios.
Swedish[sv]
(b) Med anledning av det bilaterala avtal som träffades med Kina den 19 maj 1999 i Beijing (och i avvaktan på antagandet av Kinas anslutningsprotokoll med WTO) och den successiva avvecklingen av kvantitativa begränsningar senast år 2005 kommer dock inga ytterligare rapporter att behövas.