Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Korejská vláda obecně uvádí, že přehodnocená zjištění řeší doporučení odborné skupiny nepřiměřeně.
Danish[da]
Den sydkoreanske stat gør generelt gældende, at der i de reviderede konklusioner ikke er taget rimeligt hensyn til panelets henstillinger.
German[de]
Die koreanische Regierung machte allgemein geltend, dass die neuen Feststellungen die Empfehlungen des Panels nicht angemessen umsetzen.
Greek[el]
Οι ΔΑΚ παρατηρούν, γενικά, ότι τα επανεξετασθέντα πορίσματα δεν λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τις συστάσεις της ειδικής ομάδας.
English[en]
The GOK generally submits that the revised findings do not reasonably address the Panel’s recommendations.
Spanish[es]
El Gobierno de Corea hace valer que las conclusiones revisadas no tienen debidamente en cuenta las recomendaciones del Grupo Especial.
Estonian[et]
Korea valitsus on üldiselt seisukohal, et muudetud järeldustes ei järgita mõistlikul määral vaekogu soovitusi.
Finnish[fi]
Korean viranomaiset esittävät yleisesti ottaen, että tarkistetut päätelmät eivät riittävästi vastaa paneelin suosituksia.
Hungarian[hu]
A KK általánosságban azt állítja, hogy a felülvizsgált megállapítások nem veszik kellőképpen figyelembe a vizsgálóbizottság ajánlásait.
Italian[it]
Le autorità coreane sostengono a livello globale che le conclusioni riviste non tengono conto in modo ragionevole delle raccomandazioni del panel.
Lithuanian[lt]
KV tiesiog teigia, kad iš naujo įvertintos išvados ne visai atitinka Ekspertų grupės rekomendacijas.
Latvian[lv]
KV galvenokārt apgalvo, ka pārskatītajos apsvērumos nav pietiekami ņemti vērā ekspertu grupas ieteikumi.
Maltese[mt]
Il-GOK ġeneralment jissottometti li l-konklużjonijiet riveduti ma jindirizzawx b'mod raġonevoli r-rakkomandazzjonijiet tal-Bord.
Dutch[nl]
De Koreaanse overheid merkte in het algemeen op dat de herziene bevindingen niet op redelijke wijze rekening houden met de aanbevelingen van het Panel.
Polish[pl]
Rząd Korei zasadniczo stwierdza, że poddane ponownej ocenie ustalenia nie uwzględniają w odpowiedni sposób zaleceń panelu.
Slovak[sk]
GOK vcelku uvádza, že revidované zistenia neriešia odporúčania odbornej komisie primeraným spôsobom.
Slovenian[sl]
Korejska vlada ugotavlja, da nove ugotovitve na splošno ne upoštevajo priporočil preiskovalnega odbora.
Swedish[sv]
Synpunkterna från Sydkoreas offentliga myndigheter går i allmänhet ut på att de omprövade slutsatserna inte på ett skäligt sätt beaktar panelens rekommendationer.