Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما وُجدت قبالة الصحراء في الجهة الشرقية الاكثر عرضة للهجوم سلسلة من القلاع التي زودت الحماية من قبائل المديانيين وغيرهم من البدو.
Cebuano[ceb]
Ang lumbay sa mga kuta nga nag-atubang sa desyerto sa mas daling atakehon nga S, nagtaganag depensa batok sa mga Midianhon ug uban pang tigbalhinbalhin nga mga tribo.
Czech[cs]
Řetěz pevností, které byly postaveny směrem do pouště, chránil snadněji přístupný V před útokem Midianitů a dalších nomádských kmenů.
Danish[da]
En kæde af forter ud mod ørkenen beskyttede denne mere sårbare østlige side mod midjanitiske og andre nomadestammers indtrængen.
German[de]
Eine Reihe von Befestigungen schützte die leichter zugängliche O-Seite zur Wüste hin vor den Midianitern und anderen Nomadenstämmen.
Greek[el]
Μια σειρά από φρούρια απέναντι από την έρημο, στην πιο ευάλωτη ανατολική πλευρά, παρείχε προστασία από τους Μαδιανίτες και άλλες νομαδικές φυλές.
English[en]
A chain of fortresses faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and other nomadic tribes.
Spanish[es]
Al E., una serie de fortalezas protegían la parte más vulnerable, la que daba al desierto, de los ataques de los madianitas y de otras tribus nómadas.
French[fr]
Vers l’E., le côté le plus vulnérable, une rangée de forteresses faisait face au désert, offrant une défense contre les Madianites et d’autres tribus nomades.
Hungarian[hu]
A sivataggal szemben, a sebezhetőbb k. oldalon erődök láncolata állt, védelmet nyújtva a midiánita és egyéb nomád törzsekkel szemben.
Indonesian[id]
Sederetan benteng yang menghadap ke arah gurun di sebelah timur yang lebih rawan, melindungi Edom terhadap orang Midian dan suku-suku nomad lainnya.
Iloko[ilo]
Dagiti naintar a sarikedked sisasangoda iti desierto iti daya, iti deppaar a nalaklaka a mastrek, iti kasta nagserbida kas depensa maibusor kadagiti Midianita ken dadduma pay nga agakar-akar a tribu.
Italian[it]
Ad E, verso il deserto, una serie di fortezze proteggeva la parte più vulnerabile dagli attacchi dei madianiti e di altre tribù nomadi.
Japanese[ja]
攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
Malagasy[mg]
Mora notafihina kosa ny ilany atsinanana tandrifin’ny tany efitra, ka nasiana toerana voaro mafy mba hiarovana an’i Edoma tamin’ny fanafihan’ny Midianita sy ny foko hafa mpifindrafindra monina.
Norwegian[nb]
Langs den mer sårbare østgrensen, mot ørkenen, var det en kjede av festninger, som utgjorde forsvarsverket mot midjanitter og andre nomadestammer.
Dutch[nl]
Een keten van vestingen beschermde de meer kwetsbare O-zijde, in de richting van de woestijn, tegen de Midianieten en andere nomadenstammen.
Portuguese[pt]
Uma cadeia de fortalezas dava para o deserto, no mais vulnerável lado L, dando boa defesa contra midianitas e outras tribos nômades.
Russian[ru]
Более уязвимую вост. сторону, где находилась пустыня, защищала от нападений мадианитян и других кочевых племен целая система крепостей.
Albanian[sq]
Në lindje, një varg kështjellash kundrejt shkretëtirës e mbronin atë zonë më të dobët nga midianitët dhe fise të tjera nomade.
Swedish[sv]
En rad fästningar längs den mer sårbara östra sidan mot öknen fungerade som försvarsverk mot midjaniter och andra nomadstammar.
Tagalog[tl]
Sunud-sunod na mga tanggulan ang nakaharap sa disyerto sa dakong S na mas madaling mapasok, anupat naging depensa ito laban sa mga Midianita at iba pang pagala-galang mga tribo.
Chinese[zh]
此外,高山和高原上的裂缝形成巉岩绝壁,这些通常都是不能攀爬的红砂岩。