Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك الإيمان الخالص هو الذي حدد خياراتهم
Bulgarian[bg]
И това искрено вярване е определило неговите и нейни избори.
Bosnian[bs]
I ta iskrena vera je ono što je odredilo njene izbore, kao i njegove.
Czech[cs]
A tato víra vedla kroky obou z nich.
Danish[da]
Og den oprigtige tro afgjorde deres valg.
German[de]
Und dieser ehrliche Glaube... war bestimmend für ihre Entscheidungen und seine.
Greek[el]
Κι αυτή η ειλικρινής πίστη καθόρισε τις πράξεις και των δύο.
English[en]
And that sincere belief is what determined her choices and his.
Spanish[es]
Y esa sincera creencia fue lo que determinó sus acciones.
Estonian[et]
Ja seesama siiras usk panigi neid otsustama.
French[fr]
Et c'est cette croyance qui a déterminé leurs choix.
Croatian[hr]
l ta iskrena vjera je ono što je odredilo njen izbor i njegov.
Hungarian[hu]
És ez az öszinte hit határozta meg a döntéseit.
Indonesian[id]
Dan bahwa kepercayaan yang tulus tergantung dari pilihan masing-masing.
Italian[it]
E quella profonda convinzione è ciò che ha determinato le loro scelte.
Macedonian[mk]
И таа искрена верба, го одредила нивниот заеднички избор.
Malay[ms]
Dan kepercayaan yang ikhlas itulah yang, menentukan pilihan Emily dan juga Father Moore.
Dutch[nl]
En dat oprechte geloof bepaalde haar keuzes en de zijne.
Polish[pl]
Te wierzenia determinowały ich wybory.
Portuguese[pt]
E essa fé sincera foi o que determinou as opções dela e dele.
Romanian[ro]
Această convingere le-a determinat alegerile.
Russian[ru]
И только искренней верой были обусловлены поступки этих людей.
Slovenian[sl]
In to iskreno verovanje je določilo njene možnosti in njegove.
Serbian[sr]
l ta iskrena vera, je ono, što je odredilo njen izbor, pa i njegov.
Swedish[sv]
Och att uppriktig tro är vad fastställt hennes val och hans.
Turkish[tr]
Bu samimi inanç her ikisinin de tercihlerini belirledi.