Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل يظهر مع المعجزات بحوزته
Catalan[ca]
Un home apareix amb el Sant Greal a la butxaca.
Czech[cs]
Jen tak se zjevil se Svatým grálem v kapse.
German[de]
Ein Mann kommt mit dem Heiligen Gral um die Ecke.
Greek[el]
Ένας άντρας εμφανίζεται με το'γιο Δισκοπότηρο στις τσέπες του.
English[en]
A man turns up with the Holy Grail in his pockets.
Spanish[es]
Un hombre aparece con el Santo Grial en sus bolsillos.
Estonian[et]
Kusagilt ilmub välja inimene, Püha Graal taskus.
Persian[fa]
يه مرد پيدا ميشه و جام مقدس تو جيبشه.
Finnish[fi]
Mies vain ilmestyy Graalin malja kainalossaan.
French[fr]
Un homme apparaît avec le Saint Graal dans ses poches.
Croatian[hr]
Čovjek se pojavi sa Svetim Gralom u džepovima.
Hungarian[hu]
Felbukkan egy ember, zsebében a Szent Grállal.
Indonesian[id]
Seorang pria muncul dengan informasi yang paling dicari.
Italian[it]
Un uomo che spunta fuori con il Santo Graal nella tasca.
Korean[ko]
어떤 사람이 주머니에 성배를 갖고 나타났는데
Macedonian[mk]
Се појавува човек со Светиот Грал во џебот.
Dutch[nl]
Een man verschijnt met de Heilige Graal in zijn zak.
Portuguese[pt]
Um homem surge com uma história sensacional.
Romanian[ro]
Apare un bărbat cu Sfântul Graal în buzunar.
Russian[ru]
Из ниоткуда появился человек со Святым Граалем в кармане.
Slovenian[sl]
Moški ima v žepu sveti gral.
Serbian[sr]
Pojavio se sa Svetim Gralom u džepu.
Swedish[sv]
En man erbjuder dig den heliga graalen, men är han trovärdig?
Vietnamese[vi]
1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.