Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد اتفق أيضا على أن أي نص تفسيري مرافق للفقرة ( # مكررا) ينبغي أن يوضّح أن الاشارة فيها إلى "الاجراءات" إنما تشير إلى إجراءات التحكيم وليس إلى الاجراءات المتعلّقة بالتدبير المؤقت ( # ، الفقرة
English[en]
It was also agreed that any explanatory material accompanying paragraph ( # bis) should clarify that the reference to “proceedings” therein referred to the arbitral proceedings and not to the proceedings relating to the interim measure ( # para
Spanish[es]
Se convino asimismo en que en todo texto explicativo del párrafo # bis) que se publicara, se pusiese en claro que la referencia en dicho texto a las “actuaciones” se refería al procedimiento arbitral y no a alguna otra actuación entablada relativa a la medida cautelar ( # párr
French[fr]
Il a également été convenu que tout texte explicatif accompagnant le paragraphe # bis devrait préciser que le mot “procédure” figurant dans ce paragraphe désignait la procédure arbitrale et non la procédure relative à la mesure provisoire ( # par
Russian[ru]
Было также достигнуто согласие о том, что в любом пояснительном материале к пункту # бис следует указать, что содержащаяся в нем ссылка на "разбирательство" относится к арбитражному, а не к судебному разбирательству по вопросу об обеспечительной мере ( # пункт
Chinese[zh]
工作组还同意,伴随第款之二的任何解释性材料都应说明,“程序”一词指的是仲裁程序,而不是与临时措施有关的程序( # 第 # 段)。