Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
κοφτε την φλυαρία και ας ισιωσουμε την άμμο.
English[en]
Let's knock off the chatter and get this sand straightened out.
Spanish[es]
Bien, vamos, bastó de charlar y alisemos la arena.
Finnish[fi]
Lopetetaan lörpötys ja tasoitetaan hiekka.
Croatian[hr]
Prekinite brbljati i izravnajmo pijesak.
Dutch[nl]
Genoeg gekletst. Maak dat zand weer in orde.
Portuguese[pt]
Vamos, já chega de conversa e vamos aplainar essa areia.
Romanian[ro]
Gata cu vorbaria si hai sa aranjam nisipul asta.