Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snažili se proto řídit své kroky opačným směrem, navázali opět spojení se svědky Jehovovými a jsou s nimi zajedno.
Danish[da]
Mange i denne situation har derfor gjort en indsats for at vende tilbage til Jehovas vidner.
German[de]
Sie bemühten sich deshalb, ihre Schritte in die entgegengesetzte Richtung zu lenken, nahmen die Verbindung mit Jehovas Zeugen wieder auf und erklärten sich mit ihnen solidarisch.
Greek[el]
Έτσι, πολλοί απ’ αυτούς έκαμαν την προσπάθεια να επανορθώσουν τα βήματά τους, και να συνταυτισθούν με τους μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
So, many of them have made the effort to retrace their steps and again associate with, and be identified with, Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
Por eso, muchas de ellas han hecho el esfuerzo de volver sobre sus pasos y asociarse nuevamente, e identificarse, con los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Niinpä useat heistä ovatkin tosissaan yrittäneet palata takaisin ja liittyä jälleen Jehovan todistajien yhteyteen ja tulla itsekin todistajiksi.
French[fr]
Beaucoup ont donc fait des efforts pour revenir dans la bonne voie, fréquenter de nouveau les témoins et devenir elles- mêmes témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Molti hanno dunque fatto uno sforzo per ritornare sui propri passi, per riprendere i contatti con i testimoni di Geova e schierarsi dalla loro parte.
Japanese[ja]
それで彼らの多くは歩みを元にもどして再びエホバの証人と交わり,彼らに加わろうと努力しています。
Korean[ko]
그러기 때문에 많은 사람들은 발걸음을 되돌려 여호와의 증인들과 연합하고 증인으로 활동하게 되었다.
Norwegian[nb]
Mange av dem har derfor igjen gjort seg anstrengelser for å begynne å gå på den rette vei og igjen komme sammen med Jehovas vitner og bli satt i klasse med dem.
Dutch[nl]
Velen van hen hebben er derhalve moeite voor gedaan terug te keren ten einde weer met Jehovah’s getuigen om te gaan en een van hen te zijn.
Portuguese[pt]
De modo que muitos fizeram empenho de voltar atrás e começar a associar-se novamente com as Testemunhas de Jeová e a se identificar com elas.
Romanian[ro]
Ei s–au străduit, de aceea, să–şi îndrepte paşii în direcţia opusă, au luat legătură cu martorii lui Iehova din nou, şi s–au declarat solidari cu ei.
Slovenian[sl]
Zato so se trudili usmerjati svoje korake v nasprotno smer, zopet so navezali stike z Jehovinimi pričami in izrazili svojo solidarnost z njimi.
Swedish[sv]
Därför har många av dem gjort ansträngningen att vända om och på nytt komma tillsammans med Jehovas vittnen och bli förbundna med dem.
Ukrainian[uk]
Отже, багато з них вернулися знову товаришувати зі Свідками Єгови.