Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل ( كورديليا ) معه لمنزلها ستضربه في ساحب بنطاله الصغير
Bulgarian[bg]
Щом Корделия го заведе у дома, просто ще го пъхне в малко чекмедже.
Czech[cs]
Až s ním Cordelie přijde domů, určitě ho zavře do šuplíku.
Danish[da]
Når Cordelia får ham hjem, lægger hun ham i en lille skuffe.
German[de]
Cordelia wird ihn bei sich zu Hause direkt in die Nachttischschublade legen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι μόλις η Κορντίλια πάει στο σπίτι θα τον πετάξει στο μικρότερο συρτάρι και αυτό ήταν όλο.
English[en]
Once Cordelia gets him home, she'll just pop him in a small drawer.
Spanish[es]
En cuanto Cordelia se lo lleve a casa, lo pondrá en un cajón.
Finnish[fi]
Cordelia panee hänet kotonaan pieneen laatikkoon.
French[fr]
Une fois chez elle, Cordelia le mettra dans un petit tiroir.
Hebrew[he]
אני בטוח שברגע שקורדיליה תביא אותו הביתה, היא תשים אותו במגירה קטנה ותסגור עניין.
Croatian[hr]
KAD GA CORDELIA ODVEDE KUĆI, SMJESTIT ĆE GA SAMO U MALU LADICU.
Hungarian[hu]
Aztán Cordelia hazaviszi, bedobja egy fiókba, és megfeledkezik róla.
Dutch[nl]
Cordelia zal hem thuis wel in haar kleinste kast stoppen.
Polish[pl]
Jak tylko Cordelia zabierze go do domu, po prostu włoży do do małej szufladki.
Portuguese[pt]
Uma vez Cordelia o leve para casa, terá que colocá-lo em alguma caixa.
Romanian[ro]
Când Cordelia îl duce acasă, va încăpea într-un sertar.
Russian[ru]
Я уверен, как только Корделия приведет его домой, она просто засунет его в самый маленький выдвижной ящик, вот так.
Serbian[sr]
Kad ga Cordelia odvede kuci, smestice ga samo u malu fioku.
Turkish[tr]
Eminim Cordelia onu evine götürdüğünde bir çekmeceye sıkıştırıp bırakmıştır.