Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По данни на запитващата юрисдикция този орган е установил, че договореното между SNCF и Expedia поведение е имало антиконкурентна цел.
Czech[cs]
Podle předkládajícího soudu konstatoval, že jednání dohodnuté společnostmi SNCF a Expedia mělo protisoutěžní účel.
Danish[da]
De fastslog ifølge den forelæggende rets angivelser, at den praksis, som SNCF og Expedia havde aftalt, havde haft et konkurrencebegrænsende formål.
German[de]
Sie stellte nach den Angaben des vorlegenden Gerichts fest, dass die von der SNCF und Expedia verabredete Verhaltensweise einen wettbewerbswidrigen Zweck gehabt habe.
Greek[el]
Βάσει των στοιχείων που παραθέτει το αιτούν δικαστήριο, η εν λόγω αρχή διαπίστωσε ότι οι συμφωνηθείσες μεταξύ της SNCF και της Expedia πρακτικές είχαν σκοπό που αντιβαίνει στους κανόνες του ανταγωνισμού.
English[en]
According to the referring court, the Competition Authority found that the course of action agreed upon by SNCF and Expedia had an anti-competitive object.
Spanish[es]
Según indica el órgano jurisdiccional remitente, la práctica acordada por SNCF y Expedia tenía por objeto restringir la competencia.
Estonian[et]
Ta tuvastas eelotsusetaotluse esitanud kohtu andmete alusel, et SNCF ja Expedia kokkulepitud tegevusel oli konkurentsivastane eesmärk.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämien tietojen mukaan kilpailuviranomainen totesi, että SNCF:n ja Expedian sopiman menettelytavan tarkoituksena oli rajoittaa kilpailua.
French[fr]
Selon les indications de la juridiction de renvoi, l’autorité de la concurrence a considéré que la pratique concertée de la SNCF et d’Expedia avait un objet anticoncurrentiel.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság tájékoztatása szerint megállapította, hogy az SNCF és az Expedia összehangolt magatartásának versenyellenes célja volt.
Italian[it]
Secondo le informazioni fornite dal giudice a quo, essa ha constatato che le pratiche concordate da SNCF e da Expedia avevano un oggetto anticoncorrenziale.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo duomenimis, ji nustatė, kad SNCF ir Expedia suderinti veiksmai turėjo tikslą riboti konkurenciją.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iesniedzējtiesas norādēm tā noteica, ka SNCF un Expedia saskaņotajai darbībai bija pret konkurenci vērsts mērķis.
Maltese[mt]
Skont l-indikazzjonijiet tal-qorti tar-rinviju, l-Awtorità tal-Kompetizzjoni kkunsidrat li l-prattika miftiehma tal-SNCF u ta’ Expedia kellha għan antikompetittiv.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter stelde de mededingingsautoriteit vast dat de door de SNCF en Expedia overeengekomen praktijk een mededingingsbeperkende strekking had.
Polish[pl]
L 420-1 code de commerce i art. 81 WE praktyki kartelowe.
Portuguese[pt]
Segundo as indicações do órgão jurisdicional de reenvio, a referida autoridade considerou que a atuação combinada entre a SNCF e a Expedia tinha um objetivo anticoncorrencial.
Romanian[ro]
Aceasta a constatat, conform informațiilor instanței de trimitere, că practica convenită de SNCF și Expedia avusese obiect anticoncurențial.
Slovak[sk]
Podľa údajov vnútroštátneho súdu uvedený francúzsky orgán pre hospodársku súťaž konštatoval, že dohodnutý postup SNCF a Expedia mal protisúťažný účel.
Slovenian[sl]
V skladu z navedbami predložitvenega sodišča je ta organ ugotovil, da je praksa, dogovorjena med družbama SNCF in Expedia, imela protikonkurenčni cilj.
Swedish[sv]
Den fastslog enligt den hänskjutande domstolen att SNCF:s och Expedias avtalade förfarande hade ett konkurrensbegränsande syfte.