Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(16) يفهم مصطلحا ”تكرار الإيذاء“ و ”الإيذاء غير المباشر“ على النحو المعرف في الفقرتين 1-2 و 1-3 من تذييل التوصية Rec(2006)8 التي وجهتها لجنة مجلس أوروبا الوزارية إلى الدول الأعضاء بشأن مساعدة ضحايا الجرائم.
German[de]
� „Wiederholte Viktimisierung” und „sekundäre Viktimisierung” werden im Sinne der Definitionen in den Absätzen 1.2 und 1.3 des Anhangs zu der Empfehlung Rec(2006)8 des Ministerkomitees des Europarats an die Mitgliedstaaten über die Hilfe für Opfer von Straftaten verstanden.
English[en]
� “Repeat victimization” and “secondary victimization” are understood as defined in paragraphs 1.2 and 1.3 of the appendix to Recommendation Rec(2006)8 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to member States on assistance to crime victims.
Spanish[es]
� Las expresiones “victimización repetida” y “victimización secundaria” se entienden tal como aparecen definidas en los párrafos 1.2 y 1.3 del apéndice de la Recomendación Rec(2006)8 del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre la asistencia a las víctimas de delitos.
French[fr]
� Les expressions « victimisation répétée » et « victimisation secondaire » sont employées ici au sens des paragraphes 1.2 et 1.3 de l’annexe à la Recommandation Rec(2006)8 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe aux États membres sur l’assistance aux victimes d’infractions.
Russian[ru]
� «Повторная виктимизация» и «вторичная виктимизация» толкуются так, как они определены в пунктах 1.2 и 1.3 добавления к Рекомендации Rec (2006)8 Комитета министров государствам – членам Совета Европы об оказании помощи жертвам преступлений.
Chinese[zh]
� 对“重复受害”和“间接受害”的理解将按照欧洲委员会所属部长委员会就对犯罪受害者提供援助而给成员国的建议Rec(2006)8之附录第1.2和1.3段所下的定义。