Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CLT-UFA's og Kirchs forøgelse af deres ejerandel i Premiere efter Canal+'s udtræden samtidig med udbygningen af Premiere til en digital program- og markedsføringsplatform udgør derfor en fusion efter fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
German[de]
Die Erhöhung der Beteiligungen von CLT-UFA und Kirch an Premiere nach dem Ausscheiden von Canal+ unter gleichzeitigem Ausbau von Premiere zu einer digitalen Programm- und Vermarktungsplattform stellt deshalb einen Zusammenschluß nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung dar.
Greek[el]
Επομένως, αύξηση των μεριδίων τους στην Premiere μετά την αποχώρηση της Canal+, σε συνδυασμό με την ταυτόχρονη ανάπτυξη της Premiere σε πλατφόρμα ψηφιακών προγραμμάτων και μάρκετινγκ, συνεπώς, συνιστά συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.
English[en]
The increase in the size of the stakes held by CLT-UFA and Kirch in Premiere after the withdrawal of Canal+ together with the simultaneous development of Premiere into a digital programme and marketing platform, therefore constitutes a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation.
Spanish[es]
Por este motivo, el aumento de la participación de CLT-UFA y Kirch en Premiere tras la retirada de Canal+, unido a la ampliación de Premiere para convertirse en una plataforma digital de programación y distribución constituye una concentración con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento de concentraciones.
Finnish[fi]
Siten CLT-UFA:n ja Kirchin omistusosuuksien kasvaminen Premieressä Canal+ -yhtiön vetäydyttyä siitä pois ja samanaikainen Premieren kehittäminen digitaaliseksi ohjelma- ja markkinointijärjestelmäksi muodostaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän.
Italian[it]
L'aumento delle quote di Premiere detenute da CLT-UFA e Kirch dopo il ritiro di Canal+ e il contemporaneo sviluppo da parte di Premiere di una piattaforma digitale di diffusione di programmi e di commercializzazione costituiscono di conseguenza una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.
Dutch[nl]
De verhoging van de belangen van CLT-UFA en Kirch in Premiere na de terugtrekking van Canal+ en het gelijktijdig uitbouwen van Premiere tot een digitaal programma- en afzetplatform is derhalve een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.
Portuguese[pt]
O aumento das participações detidas pela CLT-UFA e pelo Kirch na Premiere após a retirada do Canal+, em paralelo com a transformação da Premiere numa plataforma digital de programação e de comercialização, constitui assim uma concentração na acepção do n.° 1, alínea b), do artigo 3.° do regulamento das concentrações.(
Swedish[sv]
Den transaktion genom vilken CLT-UFA och Kirch ökar sitt ägande i Premiere samtidigt som Premiere utvidgar sin verksamhet till en digital program- och försäljningsplattform utgör därför en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.