Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب عليّ أن أكون بالخارج أقوم بأشياء أعرف أنها غبية..
Bosnian[bs]
Teško mi je raditi stvari za koje znam da su glupe, i ljude me vjerovatno ismijavaju.
Czech[cs]
Je pro mě těžké, být venku a dělat věci, o kterých vím, že jsou hloupé, s tím, že si o mě lidé povídají.
Danish[da]
Det er svært for mig at være derude gøre tingene at jeg kender er dumme, og folk er formentlig taler om mig.
German[de]
Es ist hart für mich, da draußen zu sein und Dinge zu tun wo ich weiß, dass sie dämlich sind und die Leute wahrscheinlich über mich reden.
English[en]
It's hard for me to be out there doing things that I know are stupid, and people are probably talking about me.
Spanish[es]
Me cuesta salir por ahí a hacer cosas que sé que son estúpidas y que, probablemente, la gente hable sobre mí.
Finnish[fi]
On vaikea tehdä kaikkia tyhmiä juttuja, - ja ihmiset varmaankin juoruavat minusta.
French[fr]
C'est dur pour moi de faire consciemment des choses stupides, et je sais que les gens parlent de moi.
Hebrew[he]
קשה לי ללכת לעשות דברים שאני יודעת שהם דפוקים, ושאנשים בטח מדברים עלי.
Croatian[hr]
Teško mi je raditi stvari za koje znam da su glupe, i ljude me vjerovatno ismijavaju.
Hungarian[hu]
Nem könnyű nekem, úgy megtenni dolgokat, hogy tudom azok hülyeségek és az emberek valószínűleg kibeszélnek.
Italian[it]
E'difficile per me uscire e fare cose che so essere stupide, sapendo che forse la gente sparla di me.
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor me om daar dingen te doen waarvan ik weet dat ze stom zijn, en mensen waarschijnlijk over mij praten.
Polish[pl]
Ciężko mi robić rzeczy, które wiem, że są głupie, a ludzie pewnie o mnie gadają.
Portuguese[pt]
É difícil para mim sair e saber que estou a fazer coisas parvas e que as pessoas estão provavelmente a falar de mim.
Romanian[ro]
Mi-e greu să fac diverse lucruri pe care le ştiu că sunt idioate şi oamenii probabil vorbesc despre mine.
Russian[ru]
Мне тяжело ходить и заниматься глупыми вещами. И люди говорят обо мне.
Slovenian[sl]
Tudi meni je težko delati te stvari, za katere vem, da so neumne in da bodo ljudje govorili o meni.
Swedish[sv]
Det är svårt för mig att vara där ute och göra saker jag vet är dumma och att folk förmodligen pratar om mig