Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато получим подтици относно Божиите деца, ако записваме мислите и вдъхновенията, които получаваме и после се подчиним, Божията увереност в нас нараства и ние получаваме повече възможности да бъдем оръдия в Неговите ръце.
Czech[cs]
Když dostáváme nabádání ohledně dětí Božích, pokud si tyto myšlenky a inspirace, které dostáváme, zapisujeme a pak je uposlechneme, Bůh v nás získá větší důvěru a dostáváme více příležitostí být nástrojem v Jeho rukou.
Danish[da]
Når vi får tilskyndelser med hensyn til Guds børn, og hvis vi skriver de tanker og den inspiration ned, vi får og så adlyder dem, øges Guds tillid til os, og vi får flere muligheder for at være et redskab i Guds hænder.
German[de]
Wenn wir Eingebungen in Bezug auf Gottes Kinder bekommen, wenn wir die Gedanken und die Inspiration, die wir empfangen, niederschreiben und sie dann gehorsam in die Tat umsetzen, dann wächst das Vertrauen, das Gott in uns setzt, und wir erhalten noch mehr Gelegenheiten, ein Werkzeug in seiner Hand zu sein.
English[en]
When we receive promptings regarding God’s children, if we write down the thoughts and inspiration we receive and then obey it, God’s confidence in us increases and we are given more opportunities to be instruments in His hands.
Spanish[es]
Cuando recibimos impresiones acerca de los hijos de Dios, si anotamos los pensamientos y la inspiración que recibimos y los obedecemos, la confianza que Dios tiene en nosotros aumenta y se nos dan más oportunidades de ser instrumentos en Sus manos.
Finnish[fi]
Kun saamme Jumalan lapsia koskevia Hengen kuiskauksia, niin jos kirjoitamme saamamme ajatukset ja innoituksen muistiin ja sitten noudatamme niitä, Jumalan luottamus meihin kasvaa ja meille annetaan enemmän tilaisuuksia olla välineenä Hänen käsissään.
Fijian[fj]
Ni da ciqoma na veivakauqeti me da vukei ira na luve ni Kalou, kevaka eda vola na vakasama kei na veivakauqeti eda ciqoma ka vakayacora sara, e na nuitaki keda vakalevu cake na Kalou ka yaco mai na madigi me da iyaya ni cakacaka e na liga ni Kalou.
French[fr]
Lorsque nous recevons l’inspiration pour un enfant de Dieu, si nous écrivons nos pensées et nos sentiments et que nous agissons en conséquence, Dieu aura davantage confiance en nous et nous donnera davantage de possibilités d’être des instruments entre ses mains.
Hungarian[hu]
Amikor sugalmazást kapunk Isten gyermekeiről, ha leírjuk a gondolatokat és az ötleteket, melyeket kapunk, aztán engedelmeskedünk nekik, Isten belénk vetett bizalma növekszik, és még több lehetőséget kapunk arra, hogy eszközök lehessünk a kezében.
Indonesian[id]
Ketika kita menerima bisikan berkenaan dengan anak-anak Allah, jika kita menuliskan gagasan dan inspirasi yang kita terima dan kemudian mematuhinya, kepercayaan Allah terhadap kita akan bertambah dan kita diberi kesempatan yang lebih besar untuk menjadi alat dalam tangan-Nya.
Italian[it]
Quando riceviamo dei suggerimenti riguardo ai figli di Dio, se scriviamo i pensieri e le impressioni che riceviamo e vi obbediamo, la fiducia che Dio ha in noi aumenterà e ci verranno date più opportunità per essere strumenti nelle Sue mani.
Norwegian[nb]
Når vi får tilskyndelser om Guds barn og skriver ned tankene og inspirasjonen og så adlyder den, vil Guds tillit til oss vokse, og vi får flere anledninger til å være redskaper i hans hender.
Dutch[nl]
Als wij influisteringen over Gods kinderen krijgen, als we die gedachten en inspiratie opschrijven en er gehoor aan geven, zal het vertrouwen van God in ons toenemen en zullen we meer mogelijkheden krijgen om een werktuig in zijn handen te zijn.
Polish[pl]
Kiedy otrzymujemy natchnienie dotyczące dzieci Boga, i jeżeli zapiszemy natchnione myśli, jakie otrzymujemy, a następnie postępujemy zgodnie z nimi, wzrasta pewność Boga w stosunku do nas. Umożliwia On nam wtedy, że możemy być narzędziami w Jego rękach.
Portuguese[pt]
Quando recebemos inspiração relativa aos filhos de Deus, se anotarmos esses pensamentos e a inspiração recebida e obedecermos a eles, a confiança de Deus em nós aumentará e Ele nos dará mais oportunidades de sermos instrumentos em Suas mãos.
Romanian[ro]
Când primim impresii legate de copiii lui Dumnezeu, dacă scriem pe hârtie gândurile şi inspiraţiile pe care le primim şi, apoi, ne supunem lor, încrederea lui Dumnezeu în noi creşte, iar nouă ni se dau mai multe ocazii de a fi instrumente în mâinile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Получая побуждения, касающиеся детей Божьих, если мы записываем полученные нами мысли и вдохновение, а затем выполняем это, доверие Бога по отношению к нам возрастает, и нам дается больше возможностей быть орудием в Его руках.
Samoan[sm]
A tatou maua ni musumusuga e faatatau i fanau a le Atua, a tatou tusia i lalo manatu ma musumusuga tatou te maua ma usitai i ai, e faateleina le talitonuina o i tatou e le Atua, ma tele atu ai avanoa tatou te maua e avea ai ma tufugaaao i Ona aao.
Swedish[sv]
Om vi, när vi får maningar rörande Guds barn, skriver ner de tankar och den inspiration vi får och sedan handlar därefter, kommer Guds förtroende för oss att öka och vi får fler tillfällen att vara redskap i hans händer.
Tahitian[ty]
Ia farii tatou i te mau muhumuhu no te mau tamarii a te Atua, mai te mea eita tatou e papa‘i i te mau mana‘o e te mau faaûruraa tei fariihia e tatou e ua haapa‘o i te reira, e maraa te ti‘aturiraa a te Atua ia tatou, e e horo‘ahia mai rave rahi atu mau rave‘a no te riroraa ei mau mauihaa i roto i To’na rima.
Ukrainian[uk]
Коли ми отримуємо спонукання стосовно дітей Бога, записуємо отримані думки і слова натхнення і потім виявляємо послушність до них, довіра Бога до нас зростатиме і нам буде надано більше можливостей бути знаряддями в Його руках.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nhận được những thúc giục liên quan đến các con cái của Thượng Đế, nếu chúng ta viết xuống những ý nghĩ và sự soi dẫn mà chúng ta nhận được và rồi tuân theo, thì sự tin tưởng của Thượng Đế nơi chúng ta gia tăng và chúng ta được ban cho thêm cơ hội để làm công cụ trong tay của Ngài.