Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради нарасналата безработица, по-слабия растеж, по-ниската възвръщаемост на инвестиции и по-големия публичен дефицит за пенсионните системи е по-трудно да предоставят адекватни пенсии, а в някои случаи да спазват договорености.
Czech[cs]
V důsledku vyšší nezaměstnanosti, nižšího tempa růstu, nižších investičních výnosů a větší míry veřejného zadlužení budou mít důchodové systémy problémy se zajištěním přiměřených důchodů a v některých případech také s tím, aby splnily své závazky.
Danish[da]
På grund af den højere arbejdsløshed, den lavere vækst, den lavere forrentning af kapitalen og større offentlige underskud er det vanskeligere for pensionssystemerne at sikre tilstrækkelige pensioner og til dels overholdelse af indgåede aftaler.
German[de]
Infolge gestiegener Arbeitslosigkeit, niedrigerer Anlagerenditen und höherer Staatsschulden ist es bei den Versorgungssystemen schwieriger, angemessene Renten und Pensionen zu gewährleisten oder manchmal auch, Zusagen einzuhalten.
Greek[el]
Λόγω της αυξημένης ανεργίας, της ασθενέστερης ανάπτυξης, των μειωμένων αποδόσεων των επενδύσεων και του αυξημένου δημόσιου χρέους, καθίσταται δυσκολότερη για τα συνταξιοδοτικά συστήματα η παροχή επαρκών συντάξεων ή η εκπλήρωση των συμφωνιών.
English[en]
Because of higher unemployment, slower growth, smaller returns on investment and larger public deficits, it will be more difficult for pension systems to provide adequate pensions or in some cases to honour agreements.
Spanish[es]
Debido al mayor índice de desempleo, un crecimiento más lento, un rendimiento más bajo de las inversiones y unos déficits públicos mayores, a los regímenes de pensiones les resultará más difícil ofrecer unas pensiones adecuadas o, en algunos casos, cumplir con los acuerdos establecidos.
Estonian[et]
Suure tööpuuduse, aeglasema kasvu, väiksema investeeringutasuvuse ja suurema avaliku sektori eelarvepuudujäägi tõttu muutub piisava pensioni kindlustamine ja mõnel juhul ka lubaduste täitmine pensionisüsteemidele järjest raskemaks.
Finnish[fi]
Korkean työttömyyden, kasvun hidastumisen, sijoitustuottojen pienenemisen ja julkisen velan kasvun vuoksi on riittävien eläkkeiden varmistaminen ja joskus jopa lupausten täyttäminen entistä vaikeampaa eläkejärjestelmille.
French[fr]
Un chômage élevé, une croissance en baisse, la diminution des retours sur investissement et l'augmentation de la dette publique entraînent des difficultés au niveau des régimes de pensions qui ne peuvent plus se maintenir à un niveau suffisant ni respecter les accords passés.
Hungarian[hu]
A magasabb munkanélküliség, az alacsonyabb növekedés, az alacsonyabb befektetési hozamok és a magasabb államadósság miatt a nyugdíjrendszereknek nehezebb a megfelelő nyugdíjak biztosítása, illetve egyes esetekben a megállapodások betartása.
Italian[it]
Con l'aumento della disoccupazione, il calo della crescita, la riduzione dei rendimenti sugli investimenti e la crescita del debito pubblico, le casse pensionistiche hanno maggiori difficoltà a garantire pensioni adeguate e in qualche caso a onorare gli impegni contratti.
Lithuanian[lt]
Dėl aukšto nedarbo lygio, žemo augimo, mažos investicijų grąžos ir didesnės valstybės skolos darosi vis sunkiau užtikrinti, kad pensijų sistemos suteiktų adekvačią pensiją ir kai kuriais atvejais būtų laikomasi susitarimų.
Latvian[lv]
Sakarā ar lielāku bezdarbu, lēnāku izaugsmi, mazāku atdevi no ieguldījumiem un lielāku valsts deficītu pensiju sistēmām būs grūtāk nodrošināt atbilstīgas pensijas vai dažos gadījumos — ievērot saistības.
Maltese[mt]
Minħabba rata ogħla ta’ qgħad, tkabbir aktar bil-mod, renditi iżgħar fuq l-investiment u defiċits pubbliċi akbar, se jkun aktar diffiċli biex is-sistemi tal-pensjonijiet jipprovdu pensjonijiet adegwati jew f’xi każijiet biex jiġu rrispettati l-ftehiiet.
Dutch[nl]
Door de hogere werkloosheid, de lagere groei, lagere beleggingsrendementen en hogere overheidsschuld hebben pensioensystemen het moeilijker om te voorzien in adequate pensioenen of soms het naleven van de afspraken.
Polish[pl]
Z powodu wysokiego bezrobocia, niskiego poziomu wzrostu, niższych wyników z tytułu inwestycji kapitałowych oraz wyższych długów publicznych systemom emerytalnym trudniej zapewnić świadczenie adekwatnych emerytur, a czasem nawet honorować przyjęte ustalenia.
Portuguese[pt]
Com o desemprego elevado, o abrandamento do crescimento, a diminuição do retorno do investimento e o aumento da dívida pública, as caixas de pensões têm mais dificuldades em garantir pensões adequadas e, em alguns casos, em honrar os compromissos estabelecidos.
Romanian[ro]
Din cauza ratei mai ridicate a șomajului, a creșterii mai lente, a randamentului mai mic al investiții și a deficitelor publice mai mari va fi mult mai dificil pentru sistemele de pensii să ofere pensii adecvate sau, în unele cazuri, să-și onoreze contractele.
Slovak[sk]
V dôsledku vyššej nezamestnanosti, pomalšieho rastu, menšej návratnosti investícií a väčšieho verejného deficitu bude pre dôchodkové systémy zložitejšie poskytovať primerané dôchodky, či v niektorých prípadoch dodržať dohody.
Slovenian[sl]
Zaradi večje stopnje brezposelnosti, počasnejše rasti, manjših dobičkov od investicij in večjih javnih primanjkljajev bo pokojninskim sistemom težje zagotavljati ustrezne pokojnine ali v nekaterih primerih spoštovati dogovore.