Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно втората част от четвъртото правно основание на France Télécom трябва да бъде отхвърлена.
Czech[cs]
V důsledku toho je třeba zamítnout druhou část čtvrtého žalobního důvodu France Télécom.
Danish[da]
Det andet led af France Télécoms fjerde anbringende må derfor forkastes.
German[de]
Der zweite Teil des vierten Klagegrundes von France Télécom ist somit zurückzuweisen.
Greek[el]
Επομένως, το δεύτερο σκέλος του τέταρτου λόγου της France Télécom πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
Consequently, the second part of FT’s fourth plea must be rejected.
Spanish[es]
En consecuencia, debe desestimarse la segunda parte del cuarto motivo de France Télécom.
Estonian[et]
Järelikult tuleb France Télécomi neljanda väite teise osa tagasi lükata.
Finnish[fi]
Näin ollen France Télécomin neljännen kanneperusteen toinen osa on hylättävä.
French[fr]
En conséquence, la seconde branche du quatrième moyen de France Télécom doit être écartée.
Hungarian[hu]
Következésképpen a France Télécom negyedik jogalapjának második részét el kell utasítani.
Italian[it]
Di conseguenza, la seconda parte del quarto motivo della France Télécom va respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl antra ketvirtojo France Télécom ieškinio pagrindo dalis atmestina.
Latvian[lv]
Līdz ar to FranceTélécom ceturtā pamata otrā daļa ir jānoraida.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-tieni parti tar-raba’ motiv ta’ France Télécom għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
Het tweede onderdeel van het vierde middel van France Télécom moet dus worden afgewezen.
Polish[pl]
W związku z tym część druga zarzutu czwartego podniesionego przez France Télécom powinna zostać oddalona.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deve ser julgada improcedente a segunda parte do quarto fundamento da France Télécom.
Romanian[ro]
În consecință, al doilea aspect al celui de al patrulea motiv al France Télécom trebuie înlăturat.
Slovak[sk]
V dôsledku toho treba druhú časť štvrtého dôvodu France Télécom zamietnuť.
Slovenian[sl]
Zato je treba zavrniti drugi del četrtega tožbenega razloga podjetja France Télécom.
Swedish[sv]
Talan ska således inte bifallas på den andra delen av France Télécoms fjärde grund.