Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се отмени решението на Комисията от 8 май 2008 г. за преназначаване на жалбоподателя на работа в седалището в Брюксел, считано от 1 август 2008 г. ;
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí Komise ze dne 8. května 2008 přeložit žalobce od 1. srpna 2008 do sídla v Bruselu;
Danish[da]
Kommissionens afgørelse af 8. maj 2008 om at overflytte sagsøgeren til Bruxelles fra den 1. august 2008 annulleres.
German[de]
die Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 2008 über seine Wiederverwendung ab 1. August 2008 am Sitz des Organs in Brüssel aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2008 περί νέας τοποθετήσεώς του στις Βρυξέλλες από 1ης Αυγούστου 2008,
English[en]
Annul the Commission decision of 8 May 2008 to reassign the applicant to headquarters in Brussels from 1 August 2008;
Spanish[es]
Que se anule la Decisión de la Comisión de 8 de mayo de 2008 de destinar al demandante a la sede de Bruselas a partir del 1 de agosto de 2008.
Estonian[et]
tühistada komisjoni 8. mai 2008. aasta otsus määrata hageja alates 1. augustist 2008 tagasi komisjoni asukohta Brüsselis;
Finnish[fi]
Komission 8.5.2008 tekemä päätös, jolla kantaja on siirretty Brysselin toimipisteeseen 1.8.2008 lukien, on kumottava
French[fr]
Annuler la décision de la commission du 8 mai 2008 de réaffecter le requérant au siège de Bruxelles à partir du 1er août 2008;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesnek a brüsszeli székhelyre 2008. augusztus 1-jei hatállyal történő újrabeosztásáról szóló, 2008. május 8-i bizottsági határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione 8 maggio 2008 che dispone la nuova assegnazione del ricorrente alla sede di Bruxelles a partire dal 1o agosto 2008;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2008 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimą nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. perkelti ieškovą į buveinę Briuselyje.
Latvian[lv]
atcelt Komisijas 2008. gada 8. maija lēmumu pārcelt prasītāju uz Briseli no 2008. gada 1. augusta;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Mejju 2008 li r-rikorrent jiġi assenjat mill-ġdid għall-uffiċċju ta' Brussell mill-1 ta' Awwissu 2008;
Dutch[nl]
nietig te verklaren het besluit van de Commissie van 8 mei 2008 om verzoeker vanaf 1 augustus 2008 opnieuw tewerk te stellen in het hoofdkantoor te Brussel;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 8 maja 2008 r. o zmianie miejsca zatrudnienia skarżącego na Brukselę począwszy od dnia 1 sierpnia 2008 r. ;
Portuguese[pt]
Anular a decisão da Comissão de 8 de Maio de 2008 de reafectar o recorrente à sede em Bruxelas a partir de 1 de Agosto de 2008;
Romanian[ro]
Anularea deciziei Comisiei din 8 mai 2008 de repartizare a reclamantului la sediul din Bruxelles începând cu 1 august 2008;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie Komisie z 8. mája 2008 o znova pridelení žalobcu do sídla v Bruseli od 1. augusta 2008,
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne 8. maja 2008, s katero se tožeča stranka od 1. avgusta 2008 prerazporedi na sedež v Bruslju, naj se razglasi za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 maj 2008 att flytta sökandens tjänstgöringsort till Bryssel från den 1 augusti 2008,