Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako se usuđuješ da tako razgovaraš sa mnom?
Greek[el]
Πώς τολμάς και μου μιλάς έτσι;
English[en]
How dare you speak to me like that?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da tako razgovaraš sa mnom?
Italian[it]
Come osi parlarmi cosi'?
Macedonian[mk]
Како се осмелуваш да зборуваш со мене така?
Dutch[nl]
Hoe durf je zo tegen mij te praten?
Polish[pl]
Jak śmiesz tak do mnie mówić?
Portuguese[pt]
Como se atreve a falar assim comigo?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš tako govoriti z mano?
Turkish[tr]
Nasıl benimle bu şekilde konuşabilirsin?