Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك متعب قليلاً
Bulgarian[bg]
Нещо не изглеждате добре.
Czech[cs]
Vypadáte trochu nesvůj.
German[de]
Sie scheinen etwas angeschlagen zu sein.
Greek[el]
Φαίνεστε λίγο εκτός τόπου.
English[en]
You seem a little under the weather.
Spanish[es]
No se ve nada bien.
Estonian[et]
Te tundute veidi haiglane
French[fr]
Vous avez l'air d'être mal.
Croatian[hr]
NE IZGLEDATE MI BAŠ DOBRO.
Italian[it]
Non mi sembra affatto lucido.
Dutch[nl]
U lijkt niet in orde.
Polish[pl]
Wyglada Pan troche jakby byl chory.
Portuguese[pt]
Parece um bocado perturbado.
Romanian[ro]
Îmi păreţi puţin distras.
Russian[ru]
Вы кажетесь немного выпившим.
Slovenian[sl]
Malce izgubljeni izgledate.
Serbian[sr]
Ne izgledate mi baš dobro.
Swedish[sv]
Du verkar lite krasslig.
Turkish[tr]
Biraz çakırkeyif gibi görünüyorsunuz.