Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, ако Вие хора искате да ядете на масата, яжте.
Catalan[ca]
Dic, si vosaltres voleu menjar a taula, això és el que hauríeu de fer.
Czech[cs]
Jestli chcete jíst u stolu, tak byste měli.
Danish[da]
Hvis I vil spise ved bordet, så må I gøre det.
German[de]
Aber wenn ihr gerne am Tischen essen wollt, dann solltet ihr das auch tun.
Greek[el]
Θέλω να πω, αν εσείς θέλετε να τρώτε στο τραπέζι, αυτό να κάνετε.
English[en]
I mean, if you people want to eat at the table, then that's what you should do.
Spanish[es]
Digo, si ustedes quieren comer en la mesa, eso es lo que deberían hacer.
Finnish[fi]
Jos haluatte syödä pöydässä, tehkää niin.
French[fr]
Si vous voulez manger à la table, c'est ce que vous devriez faire.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אם אנשים רוצים לאכול ליד השולחן, אז זה מה שאתה צריך לעשות.
Croatian[hr]
Ako vi želite jesti za stolom, onda jedite.
Hungarian[hu]
Ha ti az asztalnál akartok enni, egyetek ott!
Italian[it]
Cioè, se vi va di mangiare al tavolo, non vedo perché non dovreste farlo.
Norwegian[nb]
Hvis dere vil spise ved bordet... da gjør dere det.
Dutch[nl]
Als jullie aan tafel willen eten, ga je gang.
Portuguese[pt]
Se querem comer na mesa, é isso que devem fazer.
Romanian[ro]
Dacă voi vreţi să mâncaţi la masă, asta ar trebui să faceţi.
Russian[ru]
Имею в виду, если вы хотите есть за столом, так и делайте
Slovenian[sl]
Če vi želite jesti za mizo, potem to tudi počnite.
Serbian[sr]
Mislim, ako vi hoćete da jedete za stolom, onda to treba i da radite.
Swedish[sv]
Om ni vill äta vid bordet, så borde ni göra det.
Turkish[tr]
Sonuçta siz masada yemek istiyorsanız, yapmanız gereken bu zaten.