Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجريتها تماما مشهد اليوم.
Bulgarian[bg]
Голямо представление направи днес.
Czech[cs]
Celkem jsi dnes na sebe upozornil.
Danish[da]
Det var noget af et show i dag.
Greek[el]
Έκανες φοβερή " σκηνή ", σήμερα.
English[en]
You made quite a scene today.
Spanish[es]
Hoy causaste conmoción.
Finnish[fi]
Herätit huomiota tänään.
Hebrew[he]
עשית חתיכת קטע היום.
Croatian[hr]
Danas si napravio pravu scenu.
Hungarian[hu]
Elég látványos volt, amit ma tettél.
Indonesian[id]
Kau terlihat khawatir hari ini.
Italian[it]
Per la gara di oggi.
Japanese[ja]
今日 かなり 派手 な 場面 を 演出 し た...
Korean[ko]
오늘 꽤 요란한 장면을 연출했는데
Dutch[nl]
Je hebt nogal een show gedaan vandaag.
Polish[pl]
Wykonałeś dzisiaj niezłe przedstawienie.
Portuguese[pt]
Fizeste uma grande cena hoje.
Romanian[ro]
Ai făcut un ditamai spectacolul, azi.
Russian[ru]
После того, что ты сегодня такое учудил.
Slovenian[sl]
Danes si naredil pravo sceno.
Serbian[sr]
Napravio si mnogo scena danas.
Swedish[sv]
Du var väldigt tydlig i dag.
Turkish[tr]
Bugün olay çıkarttın sayılır.