Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Útlum zpětné ozvěny z důvodů vměstků nebo vnitřních vad nesmí převýšit 4dB.
Danish[da]
Returekkoet må ikke svækkes mere end 4dB på grund af indeslutninger eller indvendige fejl.
German[de]
Es darf keine Schwächung des Rückwandechos von mehr als 4 dB aufgrund von Einschlüssen oder innerer Fehler auftreten.
Greek[el]
Δεν υφίσταται εξασθένιση της τερματικής ηχούς άνω των 4dB κατά λόγω εγκλεισμάτων ή εσωτερικών ελαττωμάτων.
English[en]
There shall be no attenuation of the back echo higher than 4dB due to inclusions or internal defects.
Spanish[es]
No deberá haber atenuación del eco de retorno superior a 4 dB a causa de inclusiones o defectos internos.
Estonian[et]
Tagasipeegelduva kajasignaali sumbuvus ei tohi lisandite või sisemiste defektide tõttu olla üle 4 dB.
Finnish[fi]
Kaiku ei saa sulkeumien tai sisäisten virheiden johdosta heiketä enempää kuin 4 dB.
French[fr]
Il ne doit pas y avoir d'atténuation de l'écho de fond supérieure à 4 dB due à des inclusions ou à des défauts internes.
Hungarian[hu]
A zárványok vagy belső hibák miatt nem csillapítható a 4dB-nél magasabb fordított visszhangjel.
Italian[it]
Non è ammessa alcuna attenuazione dell’eco di ritorno superiore a 4dB imputabile a inclusioni o difetti interni.
Lithuanian[lt]
Atgalinio aido slopinimas dėl priemaišų arba vidinių defektų turi būti ne didesnis negu 4 dB.
Latvian[lv]
Dēļ ieslēgumiem un iekšējiem bojājumiem rezonanses samazinājums nedrīkst pārsniegt 4dB.
Dutch[nl]
De verzwakking van de bodemecho mag tijdens het onderzoek niet groter zijn dan 4 dB.
Polish[pl]
Nie powinno występować tłumienie echa większe niż 4 dB, wynikające z wtrąceń lub defektów wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Não deverá haver uma atenuação do eco de fundo superior a 4dB devido a inclusões ou a defeitos internos.
Slovak[sk]
Nesmie sa vyskytnúť žiadne potlačenie odrazeného signálu presahujúce 4 dB spôsobené nečistotami alebo vnútornými chybami.
Swedish[sv]
Det skall inte finnas någon dämpning av bakgrundsekot som är större än 4 dB på grund av inneslutningar eller inre defekter.