Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med spoergsmaal 1 har vi imidlertid netop set, at selv ikke indehavelse af et registreret moenster er tilstraekkeligt til, at der automatisk og i alle tilfaelde opstaar en dominerende stilling .
German[de]
Wie bereits im Zusammenhang mit der ersten Frage festgestellt, genügt jedoch der Besitz eines eingetragenen Geschmacksmusters nicht einmal, um automatisch und in jedem Fall eine beherrschende Stellung zu begründen .
Greek[el]
'Οπως όμως μόλις είδαμε, σε σχέση με το πρώτο ερώτημα, η κατοχή κατατεθειμένου υποδείγματος δεν αρκεί καν για να δημιουργήσει αυτομάτως και σε κάθε περίπτωση δεσπόζουσα θέση.
English[en]
We have just seen, with respect to the first question, that proprietorship of a registered design is not of itself sufficient automatically to create a dominant position in every case .
Spanish[es]
Ahora bien, acabamos de ver, a propósito de la primera cuestión, que la titularidad de un modelo registrado no basta para crear automáticamente y en todos los supuestos una posición dominante.
Italian[it]
Ora, come abbiamo visto a proposito della prima questione, la titolarità di un brevetto per modello ornamentale non è neppure sufficiente per creare automaticamente ed in tutti casi una posizione dominante .
Dutch[nl]
Zoals gezegd in verband met de eerste vraag, volstaat het bezit van een model niet eens om automatisch en altijd een machtspositie in het leven te roepen .
Portuguese[pt]
Como acabei de dizer, a propósito da primeira questão, a titularidade de um modelo industrial registado não basta sequer para criar automaticamente, e em todos os casos, uma posição dominante.