Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse vil jeg lige gøre opmærksom på, at Kommissionen i sin meddelelse af 24. marts 1996 om strukturforanstaltninger og beskæftigelse har ladet vide, at den agter at rette strukturforanstaltningerne endnu stærkere mod skabelsen af beskæftigelse ved at tilpasse det nuværende program på en række punkter under iagttagelse af reglerne for at lade beskæftigelsesaspektet komme bedre til sin ret.
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich noch darauf hinweisen, daß die Kommission in ihrer Mitteilung vom 24. März 1996 über Strukturmaßnahmen und Beschäftigung ihre Absicht bekanntgab, die Strukturmaßnahmen noch mehr auf die Schaffung von Arbeitsplätzen auszurichten, indem das jetzige Programm unter Berücksichtigung der Verordnung in einigen Punkten angepaßt werden soll, damit dem Aspekt der Schaffung von Arbeitsplätzen besser Geltung verschafft werden kann.
Greek[el]
Σ'αυτά τα πλαίσια θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι στην ανακοίνωσή της της 24ης Μαρτίου 1996 για τα διαρθρωτικά ταμεία και την πολιτική απασχόλησης η Επιτροπή δήλωσε ότι σκοπεύει να επικεντρώσει τα διαρθρωτικά μέτρα ακόμα περισσότερο στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μέσω της προσαρμογής σε ορισμένα σημεία του υφιστάμενου προγραμματισμού λαμβάνοντας υπόψη τους κανονισμούς ούτως ώστε να τονίσει περισσότερο το ζήτημα της απασχόλησης.
English[en]
I would point out here that the Commission, in its communication of 24 March 1996 on structural measures and employment, indicated that it planned to target structural measures more towards the creating of jobs by aligning a few points of the existing planning with the requirements of the legislation in such a way as to place greater emphasis on jobs.
Spanish[es]
En este sentido, quiero señalar nuevamente que, en su comunicación del 24 de marzo de 1996 sobre las medidas estructurales y el empleo, la Comisión hizo saber que tiene el propósito de orientar más las medidas estructurales hacia la creación de empleo, adaptando en diversos puntos la actual programación a la luz de la normativa, a fin de tratar como se merece al aspecto del empleo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä haluan muistuttaa, että komissio ilmoitti lausunnossaan 24. maaliskuuta vuonna 1996, että se aikoi kohdistaa rakennetoimenpiteet entistä paremmin työllisyyden parantamiseen nykyisen ohjelmoinnin avulla ja muuttamalla lainsäädäntöä joiltakin kohdin, jotta työllisyysnäkökulma pääsisi paremmin esille.
French[fr]
À cet égard, je voudrais encore souligner que la communication de la Commission du 24 mars 1996 sur les mesures structurelles et l'emploi a montré que la Commission avait l'intention d'axer davantage son action sur la création d'emplois, grâce à la programmation actuelle. Tout en respectant la réglementation en vigueur, elle entend adapter certains points spécifiques pour mieux mettre en évidence le volet création d'emplois.
Italian[it]
In tale contesto richiamo l'attenzione sul fatto che, nella sua comunicazione del 24 marzo 1996 sulle misure strutturali e l'occupazione, la Commissione ha fatto sapere che intende orientare ancor più le misure strutturali a favore della creazione di posti di lavoro, adeguando l'odierna programmazione nel rispetto della normativa inerente ad alcuni punti, al fine di dare maggiore risalto all'aspetto relativo all'occupazione.
Dutch[nl]
In dit verband wil ik er nog op wijzen dat de Commissie in haar mededeling van 24 maart 1996, over de structuurmaatregelen en werkgelegenheid, heeft laten weten dat zij voornemens is de structuurmaatregelen nog sterker te richten op het scheppen van werkgelegenheid door de huidige programmering met inachtneming van de regelgeving op een aantal punten aan te passen teneinde het werkgelegenheidsaspect beter tot zijn recht te doen komen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, gostaria ainda de referir o facto de, na sua comunicação de 24 de Março de 1996 sobre as medidas estruturais, a Comissão Europeia ter anunciado ser sua intenção orientar ainda mais estas medidas para a criação de postos de trabalho, mediante a adaptação, em conformidade com as regras vigentes, de alguns pontos da actual programação, no sentido de dar maior relevo ao aspecto de emprego.
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill jag också påpeka att kommissionen i sin rapport av den 24 mars 1996, om strukturåtgärderna och sysselsättningen, låtit veta att dess avsikter är att ännu starkare rikta strukturåtgärderna på ett antal punkter för att skapa arbetstillfällen genom att anpassa den nuvarande programmeringen med iakttagande av regelgivningen för att låta sysselsättningsaspekterna bättre komma till sin rätt.