Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Plán rozvoje podniku je nezbytně nutný pro závazné provádění diverzifikace u příjmů a zaměstnanosti.
Danish[da]
Der må hurtigst muligt udarbejdes en bedriftsudviklingsplan med henblik på den obligatoriske diversificering af indkomst og beskæftigelse.
German[de]
Ein Betriebsentwicklungsplan ist im Hinblick auf die verbindliche Umsetzung der Diversifizierung bei Einkommen und Beschäftigung dringend erforderlich.
Greek[el]
Είναι επειγόντως απαραίτητο ένα σχέδιο ανάπτυξης της επιχείρησης εν όψει της δεσμευτικής εφαρμογής της διαφοροποίησης σε εισόδημα και απασχόληση.
English[en]
A business development plan is urgently needed for income and employment in the light of compulsory diversification.
Spanish[es]
Un plan de desarrollo de la empresa resulta indispensable con vistas a una aplicación vinculante de la diversificación de las rentas y el empleo.
Estonian[et]
Rajatise äriplaan on sissetulekute ja tööhõive mitmekesistamise poliitika rakendamise jaoks hädavajalik.
Finnish[fi]
Yrityksen kehittämissuunnitelma on erittäin tarpeellinen, koska tulojen ja työllisyyden monipuolistaminen on pantava sitovasti täytäntöön.
French[fr]
Un plan de développement d'exploitation est une nécessité urgente pour la mise en œuvre obligatoire de la diversification au niveau des revenus et de l'emploi.
Hungarian[hu]
A diverzifikáció kötelező végrehatására tekintettel a jövedelem és a foglalkoztatás szempontjából sürgősen szükség van egy vállalatfejlesztési tervre.
Italian[it]
La predisposizione di un piano di sviluppo aziendale è urgentemente necessaria ai fini dell'attuazione vincolante della diversificazione del reddito e dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į įsipareigojimus vykdyti pajamų ir užimtumo įvairinimą, būtina skubiai parengti fabriko plėtros planą.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības attīstības plāns ir steidzami nepieciešams, lai īstenotu obligāto dažādošanu ienākumu un nodarbinātības līmenī.
Maltese[mt]
Pjan ta' żvilupp ta' sfruttament jikkostitwixxi bżonn urġenti għall-implimentazzjoni obbligatorja tad-diversifikazzjoni fil-livell tad-dħul u ta' l-impjieg.
Dutch[nl]
Een bedrijfsontwikkelingsplan is dringend noodzakelijk gezien de verplichte tenuitvoerlegging van de diversificatie van inkomens en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Plan rozwoju przedsiębiorstwa jest pilnie potrzebny ze względu na obowiązkowe wdrożenie dywersyfikacji dochodów i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Um plano de desenvolvimento da exploração é urgentemente necessário com vista à aplicação obrigatória da diversificação em matéria de rendimento e de emprego.
Slovak[sk]
Plán rozvoja podniku je veľmi potrebný vzhľadom na záväznú realizáciu diverzifikácie pri príjmoch a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Načrt za nadaljnji razvoj je nujno potreben zaradi obveznega izvajanja diverzifikacije na ravni prihodkov in zaposlovanja.
Swedish[sv]
En utvecklingsplan för verksamheten är nödvändig med hänsyn till den obligatoriska diversifieringen av inkomster och sysselsättning.