Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لغة الجسد احد الاساليب التقليدية التي يروجها فايبر
Bulgarian[bg]
Един от методите, които са учили там се казва " бутни-дръпни ".
Czech[cs]
Jeden z klasických postupů, které Viper propaguje, se nazývá " odstrč-přitáhni. "
Greek[el]
Ένα κλασικό σχέδιο που προωθεί ο Βάιπερ, ονομάζεται " Σπρώξε Τράβα ".
English[en]
One classic routine the viper promotes is called the push-pull.
Spanish[es]
Un jueguecillo típico, que el Viper promueve, se llama el tira y afloja.
French[fr]
Une des astuces enseignées par Viper est celle-ci:
Hebrew[he]
תרגיל קלאסי שוויפר מעודד נקרא דחף-סחב.
Croatian[hr]
Klasična rutina koju Viper promovira se zove povuci-potegni.
Hungarian[hu]
Egyik klasszikus eljárás, amit a Vipera támogat, az az úgynevezett " húz-tol ".
Italian[it]
Una tattica classica che Viper insegna si chiama il " Tira e molla ".
Dutch[nl]
Een klassieker die de viper promoot, is het'afstoten en aantrekken'
Polish[pl]
Jedna z klasycznych procedur Vipera to popchnij-ciągnij.
Portuguese[pt]
O truque clássico que o Viper promove chama-se empurra-puxa.
Romanian[ro]
Schema clasică promovată de Viper se cheamă " respingere-atracţie ".
Serbian[sr]
Klasična rutina koju Viper promovira se zove povuci-potegni.
Thai[th]
วิธีการนึงที่ ไวเปอร์โฆษณาไว้ เรียกว่า ดัน-ดึง
Turkish[tr]
Viper'in önerdiği klasiklerden biri de it-çek taktiğidir.
Vietnamese[vi]
1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.