Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمانعان ان تحدثت ثانيه لدين هنا ؟
Bulgarian[bg]
Мислите, че ще превърна и Дийн в бродещ?
Czech[cs]
Nebude vám vadit, když si na moment vypůjčím Deana?
Danish[da]
Må jeg lige låne Dean?
German[de]
Was dagegen, wenn ich kurz mit Dean rede?
Greek[el]
Σας πειράζει να μιλήσω για λίγο με τον Ντιν;
English[en]
You mind if I grab a second with Dean, here?
Spanish[es]
¿Te molesta si te robo un segundo con Dean?
Estonian[et]
Ega te ei pane pahaks, kui ma Deani hetkeks ära viin?
Finnish[fi]
Voisinko jutella vähän Deanin kanssa?
Hebrew[he]
אכפת לכם אם אתפוס את דין לשיחה קצרה?
Croatian[hr]
Hoće li vam smetati da popričam sa Deanom?
Hungarian[hu]
Beszélhetnék egy percre Deannel?
Indonesian[id]
Keberatan kalau aku bicara sebentar dengan Dean?
Italian[it]
Vi dispiace se faccio quattro chiacchiere con Dean?
Macedonian[mk]
Може да ви го позајмам Дин на секунда?
Malay[ms]
kamu tak kisah jika saya minta sedikit masa bersama Dean, di sini?
Norwegian[nb]
Kan jeg få et ord med Dean?
Dutch[nl]
Mag ik even een momentje met Dean?
Portuguese[pt]
Se importam se eu falar por um segundo aqui com Dean?
Russian[ru]
Не могли бы вы оставить меня на секунду с Дином?
Slovak[sk]
Môžem si Deana na chvíľu požičať?
Slovenian[sl]
Imata kaj proti, če se pogovorim z Deanom?