Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانَ هذا ما تفعلهُ الآن إذاً أنا أريد أن أفهمه
Bulgarian[bg]
Ако, е това, което правим сега, после искам да разбереш.
Bosnian[bs]
Ako ovo jeste ono što ti radiš sada, onda ja želim da to i razumem.
Czech[cs]
Pokud je tohle teď tvoje práce, tak tomu chci rozumět.
Danish[da]
Hvis det her er, hvad du laver nu, så jeg vil gerne forstå det.
Greek[el]
Αν θες να κάνεις αυτό, τότε θέλω να το καταλάβω.
English[en]
If this is what you do now, then I want to understand it.
Spanish[es]
Si esto es lo que haces ahora, entonces quiero entenderlo.
Finnish[fi]
Haluan ymmärtää tätä tekemääsi.
Hebrew[he]
אם זה מה שאתה עושה עכשיו, אז אני רוצה להבין את זה.
Croatian[hr]
Ako je to ono što sad radiš, onda želim i da shvatim to.
Italian[it]
Se e'questo quel che fai adesso, allora voglio capirlo.
Dutch[nl]
Als dit hetgeen is, wat je doet, dan wil ik het begrijpen.
Polish[pl]
Jeśli tym chcesz się zajmować, chcę to zrozumieć.
Portuguese[pt]
Se é isso que você faz, então eu quero entender.
Romanian[ro]
Dacă asta-i ceea ce faci acum, atunci vreau să înţeleg.
Serbian[sr]
Ako je to ono sto sada uciniti, onda zelim da ga razumijem.
Turkish[tr]
Eğer artık yaptığın iş buysa, bunu anlamak istiyorum.