Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно или едро, продажба чрез кореспонденция, продажба на дребно или на едро по интернет или чрез всякакви други електронни средства за дистанционна поръчка на следните продукти, уреди и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформация, акумулация и регулиране на електрически ток, уреди за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения, магнитни носители за запис
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní prodej, zásilkový prodej, maloobchodní nebo velkoobchodní prodej prostřednictvím internetu nebo elektronických médií všeho druhu pro objednání na dálku se zaměřením na následující výrobky: přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče dat
Danish[da]
Detail- eller engrossalg, postordresalg, detailsalg eller engrossalg via internettet eller via elektroniske medier til fjernbestilling af apparater og instrumenter til ledning, distribution, omdannelse, akkumulering og regulering af elektricitet, apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere
German[de]
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über alle elektronischen Fernbestellmedien für die nachfolgend genannten Waren, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern und Regeln von Elektrizität, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, καθώς και λιανικού ή χονδρικού εμπορίου μέσω Διαδικτύου και με όλα τα ηλεκτρονικά μέσα παραγγελίας εξ αποστάσεως, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση και τη ρύθμιση του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων
English[en]
Retailing or wholesaling, sale via mail order, retailing or wholesaling via the internet or via all kinds of electronic remote ordering means, relating to the following goods: apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating and regulating electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor, de venta por correspondencia, de venta al por menor o al por mayor por Internet o a través de cualquier medio electrónico de control a distancia de los siguientes productos, aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la transformación, la acumulación y la regulación de la corriente eléctrica, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o imágenes, soportes de grabación magnéticos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaekaubandus või hulgimüük, postimüük, jae- või hulgimüük Interneti või kõikide elektrooniliste kaugtellimisvahendite kaudu: elektrivoolu juhtimis-, jaotamis-, muundamis-, akumuleerimis- ja reguleerimisseadmed ning -vahendid, heli- või kuvasalvestus-, -edastus-, -taasesitusseadmed, magnetandmekandjad
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden vähittäis- tai tukkumyyntiin, postimyyntiin, vähittäis- tai tukkumyyntiin Internetin tai kaikenlaisten elektronisten etätilausvälineiden avulla: laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto- tai käsittelylaitteet, magneettiset tallennusvälineet
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance des produits suivants, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation et le réglage du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo ili veliko, prodaje dopisnim putem, prodaje na malo ili veliko putem interneta ili svim elektroničkim načinima naručivanja na daljinu sljedećih proizvoda: naprava i instrumenata za provođenje, distribuciju, transformaciju, akumulaciju i reguliranje električne energije, uređaja za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika, magnetnih nosača podataka
Hungarian[hu]
A következő termékek kis- vagy nagykereskedelmi értékesítése, csomagküldő értékesítése, kis- vagy nagykereskedelmi értékesítése az interneten vagy bármely elektronikus távmegrendelő eszközön keresztül: elektromos áram vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására és szabályozására szolgáló készülékek és eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, di vendita al dettaglio o all'ingrosso mediante Internet o qualsiasi altro mezzo elettronico di comando a distanza dei seguenti prodotti, apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo e la regolazione della corrente elettrica, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti magnetici per dati
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba, prekyba paštu, mažmeninė ar didmeninė prekyba internetu ar kitomis elektroninėmis nuotolinio užsakymo priemonėmis šiomis prekėmis: elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo ir reguliavimo aparatais ir prietaisais, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecība, mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība internetā vai izmantojot jebkurus elektroniskus attālinātas pasūtīšanas līdzekļus: aparāti un instrumenti elektriskās strāvas vadīšanai, izplatīšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai vadībai, aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei, reproducēšanai vai apstrādei, magnētiskie datu nesēji
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa, bejgħ bil-posta, servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa bl-Internet jew b'kull mezz elettroniku ta' ordni mill-bogħod tal-prodotti li ġejjin, apparat u strumenti għall-konduttività, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni u r-regolazzjoni tal-kurrent elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew l-immaġni, data carriers manjetiċi
Dutch[nl]
Detail- of groothandel, verkoop per postorder, detail- of groothandel via internet of via elektronische media voor bestelling op afstand met betrekking tot de volgende producten, te weten apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag en het regelen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers
Polish[pl]
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej lub hurtowej, sprzedaży wysyłkowej, sprzedaży detalicznej lub hurtowej przez internet lub za pośrednictwem wszelkich środków elektronicznych do zdalnego zamawiania w zakresie takich towarów, jak: aparatura i przyrządy do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, gromadzenia i regulacji energii elektrycznej, urządzenia do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou por grosso através da Internet ou de qualquer outro meio eletrónico de encomenda à distância dos seguintes produtos, especificamente aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação e regulação da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata, de vânzare prin corespondenţă, de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata prin internet sau prin toate mijloacele electronice de comandă la distanţă a următoarelor produse, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, acumularea şi reglarea curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau a imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice
Slovak[sk]
Služby maloobchodného alebo veľkoobchodného predaja, dobierkový predaj, maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj cez internet alebo pomocou elektronických prostriedkov umožňujúcich objednávanie na diaľku, a to v oblasti týchto výrobkov: prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a nastavenie elektrického prúdu, prístroje na nahrávanie, prenos, nahrávanie zvuku alebo obrazu, magnetické dátové nosiče
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje, prodaje po pošti, maloprodaje ali veleprodaje preko spleta ali preko vseh razpoložljivih elektronskih medijev za naročanje na daljavo aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje in regulacijo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetnih nosilcev zapisov
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelsförsäljning, postorder-, detaljist- och grossistförsäljning via Internet eller via alla elektroniska medier för fjärrbeställning av följande produkter, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering och reglering av elektrisk, ström, ljudupptagningsapparater, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare