Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de maltesiske myndigheder har henvendt sig til Faellesskabet for at opnaa et bidrag til betaling af udgifterne i forbindelse med en effektiv gennemfoerelse af en noedplan for udryddelse af afrikansk svinepest og for oprettelse af nyt svineopdraet ;
German[de]
Die maltesischen Behörden haben sich an die Gemeinschaft gewandt, um einen Beitrag zu den Ausgaben zu erhalten, die mit der wirksamen Durchführung eines Dringlichkeitsplans zur Ausmerzung der afrikanischen Schweinepest und der Einführung einer neuartigen Schweinehaltung verbunden sind.
Greek[el]
ότι οι αρχές της Μάλτας ζήτησαν από την Κοινότητα να συμμετάσχει στις δαπάνες που συνεπάγεται η αποτελεσματική εφαρμογή ενός επείγοντος προγράμματος για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και τη δημιουργία νέων χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων-
English[en]
Whereas the Maltese authorities have asked the Community to contribute to the cost of an effective crash programme for the eradiction of African swine fever and for restocking pig farms;
French[fr]
considérant que les autorités maltaises ont fait appel à la Communauté pour obtenir une contribution aux dépenses qu'implique la mise en oeuvre efficace d'un plan d'urgence relatif à l'éradication de la peste porcine africaine et à la mise en place d'un nouvel élevage porcin;
Italian[it]
considerando che le autorità maltesi hanno fatto appello alla Comunità per ottenere un contributo per le spese connesse con l ' efficace attuazione di un piano d ' urgenza relativo all ' eradicazione della peste suina africana e con la costituzione di un nuovo allevamento dei suini ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Maltese Regering een beroep heeft gedaan op de Gemeenschap om een bijdrage te verkrijgen in de uitgaven verbonden aan de doeltreffende uitvoering van een urgentieprogramma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest en voor het opzetten van een nieuwe varkenshouderij ;