Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Po chvíli sestoupila faraónova dcera, aby se vykoupala v řece Nilu, a její služebné se procházely podél řeky Nilu.
Danish[da]
5 Senere kom Faraos datter ned for at bade i Nilen, og hendes piger spadserede imens langs Nilen.
German[de]
5 Nach einer Weile kam Pharaos Tochter herab, um im Nil zu baden, und ihre Dienerinnen schritten an der Seite des Nil dahin.
English[en]
5 After a while Pharʹaoh’s daughter came down to bathe in the Nile River, and her female attendants were walking by the side of the Nile River.
Spanish[es]
5 Después de un rato la hija de Faraón bajó para bañarse en el río Nilo, y sus criadas de compañía iban andando por el lado del río Nilo.
Finnish[fi]
5 Jonkin ajan kuluttua tuli faraon tytär alas peseytyäkseen Niilissä, ja hänen naispalvelijansa kävelivät Niilin rannalla.
French[fr]
5 Un peu plus tard, la fille de Pharaon descendit pour se baigner dans le Nil, et ses servantes marchaient sur le bord du Nil.
Italian[it]
5 La figlia di Faraone scese poco dopo a bagnarsi nel fiume Nilo, e le sue giovani camminavano lungo la riva del fiume Nilo.
Japanese[ja]
5 しばらく後,ファラオの娘がナイル川で水浴びをするために下りて来て,その侍女たちはナイル川のほとりを歩いていた。
Korean[ko]
5 얼마 후에 파라오의 딸이 목욕을 하려고 나일 강으로 내려왔고, 그의 시녀들은 나일 강가를 거닐고 있었다.
Norwegian[nb]
5 Etter en stund kom faraos datter ned for å bade i Nilen, og tjenestepikene hennes gikk langsmed Nilen.
Dutch[nl]
5 Na een poosje daalde Farao’s dochter af om in de rivier de Nijl te baden, en haar dienaressen wandelden langs de kant van de rivier de Nijl.
Portuguese[pt]
5 Depois de um tempo desceu a filha de Faraó para banhar-se no rio Nilo, e suas criadas de companhia andavam ao longo do rio Nilo.
Swedish[sv]
5 Efter ett tag kom faraos dotter ner för att bada i Nilen, och hennes följeslagerskor promenerade utmed Nilen.