Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rok 2004 přinesl viditelnou změnu ve způsobu, jakým pokračovala jednání o Rozvojové agendě z Dohá v otázce antidumpingových a antisubvenčních dohod WTO.
Danish[da]
I 2004 har der været en mærkbar forandring i forhandlingerne inden for Doha-udviklingsagendaen om WTO’s antidumping- og antisubsidieaftaler.
German[de]
Im Jahr 2004 nahmen die Verhandlungen zur Entwicklungsagenda von Doha über das Antidumping- und das Antisubventionsübereinkommen der WTO eine deutliche Wendung.
Greek[el]
Το 2004 σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκαν οι διαπραγματεύσεις για το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα σχετικά με τις συμφωνίες του ΠΟΕ για το αντιντάμπινγκ και τις επιδοτήσεις.
English[en]
The year 2004 saw a noticeable change in the way the Doha Development Agenda negotiations on the WTO Anti-dumping and Subsidies Agreements proceeded.
Spanish[es]
En el año 2004 se observó un cambio significativo en la manera en que procedían las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo relativas a los acuerdos de la OMC sobre antidumping y subvenciones.
Estonian[et]
2004. aastal toimus Doha arenguprogrammi raames WTO dumpinguvastaseid ja subsiidiume käsitlevate lepingute üle peetavate läbirääkimiste edasiminekus märkimisväärne muutus.
Finnish[fi]
WTO:n polkumyyntiä ja tukia koskevia sopimuksia käsittelevien Dohan kehitysohjelman puitteissa käytävien neuvottelujen etenemisessä tapahtui vuonna 2004 merkittävä käänne.
French[fr]
En 2004, d’importants changements sont intervenus dans la manière dont les négociations prévues dans le cadre du programme de Doha pour le développement sur les accords de l'OMC relatifs au dumping et aux subventions ont évolué.
Hungarian[hu]
2004-ben érezhető változás történt a Dohai Fejlesztési Programterv által a WTO dömpingellenes- és támogatási megállapodásokról folytatott tárgyalások menetében.
Italian[it]
Nel corso del 2004 si sono registrati notevoli cambiamenti quanto alle modalità di svolgimento dei negoziati dell'Agenda di Doha per lo sviluppo sugli accordi OMC in materia di antidumping e di sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
2004 m. labai pasikeitė Dohos plėtros darbotvarkės derybų dėl PPO susitarimų dėl dempingo ir subsidijas tvarka.
Latvian[lv]
2004. gadā ievērojami mainījās Dohas Attīstības programmas sarunu gaita attiecībā uz PTO antidempinga un subsīdiju nolīgumiem.
Maltese[mt]
Is-sena 2004 rat bidla notevoli fil-mod ta’ kif ipproċedew in-negozjati ta’ l-Aġenda ta' Doha ta' l-Iżvilupp fuq il-Ftehimiet ta' Antidumping u Antissuidji tad-WTO.
Dutch[nl]
In 2004 deed zich een merkbare verandering voor in de wijze waarop de onderhandelingen in het kader van de Doha Agenda voor Ontwikkeling over de WTO-Overeenkomsten inzake Antidumping en Subsidiëring werden gevoerd.
Polish[pl]
W roku 2004 odnotowano znaczącą zmianę w sposobie negocjacji w ramach Agendy rozwoju z Doha w sprawie porozumień antydumpingowych i w sprawie subsydiów WTO.
Slovak[sk]
V roku 2004 došlo k viditeľnej zmene v spôsobe, akým sa postupuje pri rokovaní rozvojového programu v Dohe o antidumpingových a antisubvenčných dohodách WTO.
Slovenian[sl]
Leta 2004 so se glede protidampinških in subvencijskih sporazumov zgodile pomembne spremembe v poteku pogajanj Razvojne agende iz Dohe.
Swedish[sv]
Under 2004 tog förhandlingarna om WTO:s antidumpningsavtal och avtal om subventioner och utjämningsåtgärder inom ramen för Dohautvecklingsagendan en tydlig vändning.