Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Центърът упражнява по отношение на своите служители правомощията, присъщи се на назначаващия орган.
Czech[cs]
Ve vztahu ke svým zaměstnancům uplatňuje centrum pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování.
Danish[da]
Over for sit personale udøver centret de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden.
German[de]
Die Beobachtungsstelle übt gegenüber ihrem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
Greek[el]
Το Κέντρο ασκεί στο προσωπικό του τις εξουσίες που διαθέτει η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
English[en]
The Centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
Spanish[es]
El Observatorio ejercerá, respecto a su personal, las funciones atribuidas a la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Estonian[et]
Keskus kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele antud volitusi.
Finnish[fi]
Seurantakeskus käyttää henkilöstönsä suhteen nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia.
French[fr]
L'Observatoire exerce à l'égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak tekintetében a kinevezéssel megbízott hatóságra ruházott hatáskört a Megfigyelőközpont gyakorolja.
Italian[it]
L'Osservatorio esercita nei confronti del proprio personale i poteri devoluti all'autorità investita del potere di nomina.
Lithuanian[lt]
Centras savo darbuotojų atžvilgiu turi galias, kurios yra suteikiamos darbuotojus skiriančiajai organizacijai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz savu personālu Centrs īsteno pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai.
Maltese[mt]
Iċ-Ċentru għandu jeżerċita f'dak li jirrigwarda l-istaff tiegħu l-poteri li jingħataw lill-awtorità li tinnomina.
Dutch[nl]
Het Waarnemingscentrum oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn toegekend.
Polish[pl]
Centrum wykonuje w odniesieniu do swego personelu kompetencje nadane organowi powołującemu.
Portuguese[pt]
O Observatório exerce, relativamente ao seu pessoal, os poderes atribuídos à entidade competente para proceder a nomeações.
Romanian[ro]
Observatorul exercită față de personalul său atribuțiile conferite autorității învestite cu competența de numire.
Slovak[sk]
Centrum uplatňuje vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci zverené vymenúvajúcemu orgánu.
Slovenian[sl]
Center glede svojega osebja izvaja pooblastila, ki se prenesejo na organ za imenovanja.
Swedish[sv]
Centrumet skall gentemot sin personal utöva de befogenheter som gäller för en tillsättningsmyndighet.