Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всяко съобщение до представителя, се счита за съобщение до спонсора.
Czech[cs]
Jakákoliv komunikace s tímto zmocněncem se považuje za komunikaci se zadavatelem.
Danish[da]
Al kommunikation med denne retlige repræsentant anses for kommunikation med sponsor.
German[de]
Jegliche Kommunikation mit diesem rechtlichen Vertreter gilt als Kommunikation mit dem Sponsor.
Greek[el]
Κάθε επικοινωνία με τον εν λόγω νόμιμο εκπρόσωπο θεωρείται επικοινωνία με τον χορηγό.
English[en]
Any communication with that legal representative shall be deemed to be a communication with the sponsor.
Spanish[es]
Toda comunicación con dicho representante legal será considerada una comunicación con el promotor.
Estonian[et]
Seadusliku esindajaga peetud teabevahetust käsitletakse sponsoriga peetud teabevahetusena.
Finnish[fi]
Kaikki viestintä kyseisen laillisen edustajan kanssa katsotaan viestinnäksi toimeksiantajan kanssa.
French[fr]
Toute communication avec le représentant légal vaut communication avec le promoteur.
Irish[ga]
Measfar gur cumarsáid leis an urraitheoir í aon chumarsáid leis an ionadaí dlíthiúil sin.
Croatian[hr]
Sva komunikacija s navedenim pravnim zastupnikom smatra se komunikacijom s naručiteljem.
Hungarian[hu]
Az említett jogi képviselővel folytatott kommunikációt a megbízónak küldött tájékoztatásnak kell tekinteni.
Italian[it]
Qualsiasi comunicazione con tale rappresentante legale è considerata una comunicazione con lo sponsor.
Lithuanian[lt]
Bet koks bendravimas su tuo teisėtu atstovu laikomas bendravimu su užsakovu.
Latvian[lv]
Jebkādu saziņu ar minēto juridisko pārstāvi uzskata par saziņu ar sponsoru.
Maltese[mt]
Kull komunikazzjoni ma' dak ir-rappreżentant legali għandha titqies bħala komunikazzjoni mal-isponser.
Dutch[nl]
Mededelingen aan die wettelijke vertegenwoordiger worden geacht mededelingen aan de opdrachtgever te zijn.
Polish[pl]
Każdą informację przekazaną temu przedstawicielowi prawnemu uznaje się za informację przekazaną sponsorowi.
Portuguese[pt]
Qualquer comunicação com esse representante legal é considerada como sendo uma comunicação com o promotor.
Romanian[ro]
Orice comunicare către reprezentantul legal este considerată ca fiind o comunicare către sponsor.
Slovak[sk]
Každá komunikácia s týmto právnym zástupcom sa považuje za komunikáciu so zadávateľom
Slovenian[sl]
Vsa komunikacija s tem zakonitim zastopnikom se šteje za komunikacijo s sponzorjem.
Swedish[sv]
All kommunikation med denna rättsliga företrädare ska anses vara kommunikation med sponsorn.