Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние осъзнаваме, че това, което Той е направил с готовност и с безкрайно страдание и жертва, ще ни се отрази не само в този живот, но и през цялата вечност.
Cebuano[ceb]
Nakaamgo kita nga ang Iyang kaandam sa pagbuhat uban sa hilabihan nga pag-antus ug pagsakripisyo dili lamang makaapekto kanato dinhi niining kinabuhia apan sa tibuok kahangturan.
Czech[cs]
Uvědomujeme si, že to, co s nesmírným utrpením a obětí ochotně vykonal, nás bude ovlivňovat nejen v tomto životě, ale i v celé věčnosti.
Danish[da]
Vi ved, at det, som han villigt gjorde med overvældende lidelse og offer, ikke kun vil påvirke os i dette liv, men gennem hele evigheden.
German[de]
Wir erkennen, dass sich das, was er unter ungeheurem Leid und großen Opfern bereitwillig getan hat, nicht nur in diesem Leben auf uns auswirkt, sondern in alle Ewigkeit.
English[en]
We realize that what He has willingly done with immense suffering and sacrifice will affect us not only in this life but throughout all eternity.
Spanish[es]
Nos damos cuenta de que lo que Él ha hecho voluntariamente con sufrimiento y sacrificio inmensos nos afectará no sólo en esta vida, sino a lo largo de toda la eternidad.
Finnish[fi]
Me käsitämme, että se, mitä Hän on auliisti tehnyt suunnattomalla kärsimyksellään ja uhrillaan, vaikuttaa meihin paitsi tässä elämässä myös kautta koko iankaikkisuuden.
Fijian[fj]
Eda sa kila ni veika sa lomana me vakayacora ena rarawa kei na solibula cecere ena sega walega ni yaga vei keda ena bula oqo ia ki na veitabagauna tawamudu.
French[fr]
Nous nous rendons compte que ce qu’il a fait volontiers au prix d’une souffrance et d’un sacrifice immenses nous affecte non seulement dans cette vie mais aussi pour toute l’éternité.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy mindaz, amit Ő oly mérhetetlen szenvedés és áldozat árán készségesen megtett, nemcsak ebben az életben lesz ránk hatással, hanem az örökkévalóságban is.
Italian[it]
Noi sappiamo che ciò che Egli ha volontariamente compiuto, con immenso dolore e sacrificio, non ci gioverà solo in questa vita, ma per tutta l’eternità.
Norwegian[nb]
Vi innser at det han villig gjorde med umåtelig lidelse og offer, ikke bare vil påvirke oss i dette liv, men også gjennom hele evigheten.
Dutch[nl]
Wij beseffen dat wat Hij zo bereidwillig heeft gedaan en wat met intens lijden en immense opoffering gepaard ging, niet alleen van invloed is op ons leven nu, maar ook in alle eeuwigheid.
Polish[pl]
Pojmujemy, że to, czego z własnej woli dokonał dzięki ogromnemu cierpieniu i poświęceniu, będzie miało na nas wpływ nie tylko w tym życiu, lecz również przez całą wieczność.
Portuguese[pt]
Sabemos que o que Ele fez voluntariamente à custa de imenso sofrimento e sacrifício não apenas nos afetará nesta vida, mas por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Înţelegem că ceea ce a făcut El de bunăvoie, cu suferinţă imensă şi sacrificiu, ne va afecta pe noi, nu numai în această viaţă, ci şi prin toată eternitatea.
Russian[ru]
Мы понимаем, что Его добровольная жертва, сопровождаемая бесконечными страданиями, отразится на нас не только в этой жизни, но и в вечности.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa, o le mea sa Ia faia ma le naunautai ma le ogaoga o puapuaga ma le taulaga, o le a aafia ai i tatou e le gata i lenei olaga ae faapea foi i le faavavau atoa.
Swedish[sv]
Vi inser att det han villigt gjorde under fruktansvärt lidande och offer inte bara påverkar oss under jordelivet utan i all evighet.
Tagalog[tl]
Batid natin na yaong kusa Niyang ginawa nang may matinding pagdurusa at sakripisyo ay aapekto sa atin hindi lamang sa buhay na ito kundi sa buong kawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ko e meʻa ko ia naʻá Ne finangalo ke fai ʻi he mamahí mo e feilaulaú he ʻikai ngata ʻi heʻene kaunga tonu kiate kitautolu ʻi he moʻui ní, ka ʻi he taʻengatá kotoa.
Tahitian[ty]
Te ite nei tatou e te mea Ta’na i rave na roto i to’na iho hinaaro ma te mauiui e te tusia rahi e haamaitai ïa te reira ia tatou eiaha i roto noa i teie nei oraraa i roto atoa râ i te oraraa e amuri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Ми усвідомлюємо: те, що Він добровільно зробив у безмірному стражданні й жертвуванні, матиме для нас наслідки не лише у цьому житті, але й у всій вічності.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận biết rằng điều Ngài đã sẵn lòng làm với nỗi đau khổ và sự hy sinh to lớn sẽ không những ảnh hưởng đến chúng ta trong cuộc sống này mà còn suốt thời vĩnh cửu nữa.