Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟
Bosnian[bs]
Sigurni ste da ste na pravoj strani rijeke?
Czech[cs]
Jste si jistý, že stojíte na správné straně?
Danish[da]
Er De sikker på, De er på den rigtige side af floden?
German[de]
Sind Sie denn auf der richtigen Seite des Flusses?
English[en]
Are you sure you're on the right side of the river?
Spanish[es]
¿Seguro que no se ha equivocado de orilla?
French[fr]
Vous êtes sûr d'être du bon côté de la barricade?
Croatian[hr]
Sigurni ste da ste na pravoj strani rijeke?
Hungarian[hu]
Biztos abban, hogy a folyó jó oldalán van?
Indonesian[id]
Apakah Anda yakin Anda berada di sisi kanan sungai, Mr Witt?
Italian[it]
Siete dalla parte giusta del fiume?
Norwegian[nb]
Er De på riktig side av elva?
Polish[pl]
Czy jest pan po właściwej stronie rzeki?
Portuguese[pt]
Tem certeza que está no lado certo do rio?
Romanian[ro]
Sunteţi sigur că sprijiniţi pe cine trebuie?
Slovenian[sl]
Ste prepričani, da ste na pravi strani reke?
Serbian[sr]
Sigurni ste da ste na pravoj strani rijeke?
Swedish[sv]
Är ni på rätt sida om floden?