Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Takket være denne forfatningstraktat bliver Europas humanistiske, åndelige og sociale arv det grundlag, vores dagligdag bygger på.
German[de]
Dank dieses Verfassungsvertrages wird das humanistische, geistige und soziale Erbe dieses Europas zu einem Fundament, das unseren Alltag bestimmt.
English[en]
This Constitutional Treaty makes of Europe’s humanist, spiritual and social heritage a foundation for the governance of our daily lives.
Spanish[es]
Gracias a este Tratado constitucional, la herencia humanista, espiritual y social de Europa se convierte en un fundamento de la gobernanza de nuestra vida cotidiana.
Finnish[fi]
Perustuslakisopimuksella unionin humanistisesta, hengellisestä ja sosiaalisesta perinnöstä tehdään perusta jokapäiväisen elämämme hallinnoinnille.
French[fr]
Grâce à ce traité constitutionnel, l’héritage humaniste, spirituel, social de cette Europe devient un fondement qui régit notre quotidien.
Italian[it]
Con il Trattato costituzionale il patrimonio umanistico, spirituale e sociale dell’Europa diventa il fondamento su cui poggia la nostra vita quotidiana.
Dutch[nl]
Dankzij dit Grondwettelijk Verdrag wordt de humanistische, spirituele en sociale erfenis van dit Europa het fundament waarop ons dagelijks leven gebaseerd zal zijn.
Portuguese[pt]
Este Tratado Constitucional faz do património humanista, espiritual e social da Europa a base pela qual se pautarão as nossas vidas quotidianas.
Swedish[sv]
Genom det konstitutionella fördraget läggs Europas humanistiska, andliga och sociala arv till grund för våra dagliga liv.