Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forenkling og periodisk evaluering af fællesskabsrettens effektivitet vil eventuelt også kunne føre til, at lovgivningen omarbejdes, enten i kraft af ændringer eller forslag til udskiftning af lovgivningen om nødvendigt.
German[de]
Die Maßnahmen zur Vereinfachung und die regelmäßige Bewertung der Wirksamkeit des Acquis könnten ggf. auch zu einer Neufassung des Rechts — durch Änderungen und erforderlichenfalls durch einen neuen Vorschlag — führen.
Greek[el]
Η εφαρμογή της απλούστευσης και της ποιοτικής αξιολόγησης του εφικτού του κεκτημένου θα μπορούσαν έτσι, αν χρειαστεί, να οδηγήσουν σε αναδιατύπωση του δικαίου, με τροπολογίες ή σχέδιο αντικατάστασης εάν αυτό είναι αναγκαίο.
English[en]
Simplification and periodic evaluation of the effectiveness of the acquis could also, where appropriate, lead to a reformulation of the law, through amendments or a draft replacement if necessary.
Spanish[es]
Los ejercicios de simplificación y la evaluación periódica de la eficacia del acervo podrían también, llegado el caso, conducir a una reformulación del derecho, mediante enmiendas o proyectos de sustitución si fuera necesario.
Finnish[fi]
Yhteisön säännöstöä koskevat yksinkertaistamistoimenpiteet sekä sen vaikuttavuuden säännöllinen arviointi voisivat mahdollisesti johtaa myös lainsäädännön uudelleenmuotoiluun muutosten tai tarvittaessa korvaamishankkeen avulla.
French[fr]
Les exercices de simplification et l'évaluation périodique de l'effectivité de l'acquis pourraient aussi, le cas échéant, conduire à une reformulation du droit, par des amendements ou un projet de remplacement si nécessaire.
Italian[it]
Gli esercizi di semplificazione e la valutazione periodica dell'efficacia dell'acquis potrebbero condurre, secondo i casi, a una riformulazione del diritto, ricorrendo a emendamenti o a un progetto sostitutivo, qualora ciò si rendesse necessario.
Dutch[nl]
Vereenvoudiging en periodieke evaluatie van de effectiviteit van het acquis zouden in voorkomende gevallen ook ertoe kunnen leiden dat rechtsteksten worden herschreven, indien nodig m.b.v. amendementen of vervangende wetsvoorstellen.
Portuguese[pt]
Os exercícios de simplificação e de avaliação periódica da eficácia do acervo poderiam também, caso necessário, conduzir à reformulação do direito, mediante alterações ou, eventualmente, a um projecto de substituição.
Swedish[sv]
Förenklingen av gemenskapslagstiftningen och den regelbundna utvärderingen av dess effektivitet bör även om möjligt leda till en omformulering av normerna genom ändringsförslag eller vid behov ersättande förslag.