Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويخلص الفريق إلى أن إقرارات التحويل وغيرها من المستندات المؤيدة التي وفرتها شركة "شيميزو" تشكل أدلة كافية على النفقات التي تكبدتها فيما يتعلق برسوم السفر الجوي لإعادة موظفيها إلى أوطانهم
English[en]
The Panel finds that the statements of remittance and other supporting documentation provided by Shimizu constitute sufficient evidence of the expenses incurred by it in relation to airfares for the repatriation of its employees
Spanish[es]
El Grupo considera que las declaraciones de envío de fondos y otra documentación justificativa presentados por Shimizu constituyen pruebas suficientes de los gastos incurridos por la empresa en relación con los pasajes aéreos para la repatriación de sus empleados
French[fr]
Le Comité estime que les relevés d'envois de fonds et autres pièces justificatives présentés par Shimizu constituent des preuves suffisantes des dépenses qu'elle a engagées au titre des billets d'avion pour le rapatriement de ses employés
Russian[ru]
Группа заключает, что выписки счетов о переводе средств и другая подтверждающая документация, представленная "Симидзу", представляют собой достаточное подтверждение расходов, понесенных компанией на авиабилеты для репатриации работников
Chinese[zh]
小组认为,Shimizu提供的汇款表单和其他证明材料作为证据,足以证明它与遣返雇员有关的机票费开支。