Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което искам да направя в следващите около осем минути, е да ви преведа през това как тези страсти се развиха, през момента в живота ми, когато двете страсти се обединиха, пътуването на обучение, което се състоя от този момент.
Czech[cs]
Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
German[de]
Aber was ich in den nächsten acht Minuten oder so machen will, ist Ihnen zu zeigen, wie diese Leidenschaften entstanden, den Zeitpunkt in meinem Leben als beide Leidenschaften sich verbanden, die Reise des Lernens, die ab da begann.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να κάνω στα επόμενα οκτώ περίπου λεπτά είναι να σας εξηγήσω πώς αυτά τα πάθη αναπτύχθηκαν, σε ποιο σημείο της ζωής μου ενώθηκαν, το ταξίδι στη γνώση που ξεκίνησε σε εκείνο το σημείο.
English[en]
But what I want to do in the next eight minutes or so is to take you through how those passions developed, the point in my life when the two passions merged, the journey of learning that took place from that point.
Spanish[es]
Pero lo que quiero hacer en los próximos 8 minutos es llevarlos a ver cómo se han desarrollado esas pasiones, al momento de mi vida en que las 2 se fusionaron, al viaje de aprendizaje que comenzó en ese momento.
Persian[fa]
نقطه ای در زندگی من وقتی که دو علاقه با هم ترکیب شدند سفر یادگیری از آن نقطه اتفاق افتاد و ایده ای که امروز من میخواهم با شما در میان بگذارم این است که چه اتفاقی در زندگی شما خواهد افتاد وقتی که اطلاعات را شبیه به غذا ببینید؟
French[fr]
Mais ce que je veux faire pendant les huit prochaines minutes environ c'est vous emmener là où ces passions se sont développées, le moment de ma vie où ces deux passions ont fusionné, le parcours d'apprentissage qui s'est produit depuis ce moment.
Hebrew[he]
אבל מה שאני רוצה לעשות בשמונה הדקות הבאות בערך הוא להראות לכם איך האהבות האלה התפתחו, הנקודה בחיי בה שתי התשוקות האלה התלכדו, המסע של לימוד הנושא שהתחיל מהנקודה ההיא.
Croatian[hr]
Ali ono što želim učiniti u sljedećih osam minuta jest provesti vas kroz načine na koje su se te strasti razvile, trenutak u mom životu kada su se te dvije strasti sjedinile, put učenja koji se odvijao od tog trena.
Hungarian[hu]
A következő nyolc percben elmesélem, hogy hogyan fejlődtek ki ezek a szenvedélyeim, mi volt az a pont, amikor összekapcsolódtak, és hogy ettől kezdve mi mindenre jöttem rá .
Indonesian[id]
Tapi apa yang ingin saya lakukan sekitar delapan menit berikutnya adalah membawa anda melalui bagaimana kegemaran-kegemaran ini berkembang, titik dalam hidup saya ketika dua kegemaran bergabung, proses dari belajar yang dimulai dari titik tersebut.
Italian[it]
Ma quello che voglio fare nei prossimi 8 minuti è spiegarvi come si sono sviluppate queste passioni, il momento della mia vita in cui le due passioni si sono fuse, il percorso di apprendimento che si è verificato a partire da quel momento.
Japanese[ja]
でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです
Korean[ko]
제가 지금부터 약 8분간 이야기하게 될 것은 어떻게 그 두 가지에 열정을 가지게 되었고, 언제 그 두 열정이 제 인생에서 서로 조화되었는지, 그리고 그 때부터 시작된 배움의 여정을 보여드리려 합니다.
Lithuanian[lt]
Bet per ateinančias aštuonias minutes norėčiau papasakoti apie tai, kaip tos aistros vystėsi, gyvenimo momentą, kai jos susivienijo, ir mokymosi istoriją, kuri sekė po to.
Dutch[nl]
Maar wat ik in de komende acht minuten wil doen, is je vertellen hoe deze passies groeiden, het punt in mijn leven waar de twee passies samenkwamen en het leertraject dat daarop volgde.
Polish[pl]
W ciągu najbliższych 8 minut opowiem wam jak narodziły się te pasje, jak się połączyły i jak zaczęła się moja podróż pełna nauki.
Portuguese[pt]
Mas o que eu quero fazer nos próximos cerca de oito minutos é conduzir-vos pela forma como essas paixões se desenvolveram, o momento na minha vida em que as duas paixões se fundiram, a aprendizagem que teve lugar a partir desse momento.
Romanian[ro]
În următoarele 8 minute şi ceva vă voi povesti cum s-au dezvoltat acele pasiuni, momentul din viaţă în care cele două pasiuni s-au unit, şi călătoria de studiu care a început de atunci.
Russian[ru]
На протяжении последующих 8-ми минут я расскажу вам, как развились во мне эти две страсти, как в один момент они пересеклись, и чему я научился с того самого момента.
Slovak[sk]
Ale počas nasledujúcich ôsmich minút by som sa s vami chcel podeliť o to, ako sa tieto moje vášne rozvíjali, až do chvíle môjho života, keď splynuli, o ceste poznania, ktorá odvtedy nasledovala.
Albanian[sq]
Mirëpo në 8 minutat e ardhshëm dua të ju tregoj se si këto pasione zhvillohen, periudhën kohore në jetën time kur dy pasione u bashkuan, dhe ushëtimin e mësimit që filloi nga ajo pikë.
Serbian[sr]
Ono što želim da uradim u sledećih osam minuta je da vas provedem kroz to kako su se ove strasti razvile u mom životu do tačke kada su se spojile, put učenja koje je počelo od tog trenutka.
Turkish[tr]
Ama önümüzdeki sekiz dakika boyunca benim yapmak istediğim şey size bu tutkuların nasıl oluştuğunu ve hayatımın hangi noktasında kesiştiğinin macerasını anlatmak.
Chinese[zh]
不过在接下来的八分钟里 我会向大家介绍这两个爱好是如何发展的, 它们合二为一的时刻, 以及此后我的学习旅程。