Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس صحيحا بأن ماريوس هو الناطق بإسم الرب ؟ و انه من الخطيئه ان يتم تحدّيه ؟
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че Марий е Божи наместник и че е грях да му се противиш?
Bangla[bn]
এটা কি সত্য যে মরিয়াস স্রষ্টার মুখপাত্র... . আর তাকে অমান্য করা কি পাপ?
Bosnian[bs]
Da li je greh protivurečiti mu?
Czech[cs]
Je to pravda, že Marius je mluvčím Boha? A že je hřích neuposlechnout ho?
German[de]
Ist Marius wirklich ein Vertreter Gottes? Und ist es Sünde, sich ihm zu widersetzen?
Greek[el]
Αληθεύει ότι ο Μάριους είναι εκπρόσωπος του Θεού κι είναι αμαρτία να τον αψηφάς;
English[en]
Is it true that Marius is a spokesman for God and that it's a sin to defy him?
Finnish[fi]
Onko totta, että Marius on Jumalan puhemies - ja on synti uhmata häntä?
French[fr]
Marius est-il le porte-parole de Dieu? Est-ce un péché de le défier?
Hebrew[he]
האם נכון שמריוס הוא דוברו של האל, וזהו חטא להתנגד לו?
Croatian[hr]
Da li je greh protivurečiti mu?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy Marius Isten szószólója és bűn szembeszállni vele?
Indonesian[id]
Apakah benar Marius adalah juru bicara Tuhan dan berdosa bila menentang dia?
Italian[it]
È vero che Marius parla in nome di Dio e che è peccato sfidarlo?
Lithuanian[lt]
Ar Marijus tikrai dievo įpėdinis? Ir ar tikrai yra nuodėmė jam nepaklūsti?
Polish[pl]
Czy to prawda, że Marius przemawia w imieniu Boga I grzechem jest sprzeciwiać się mu?
Portuguese[pt]
É verdade que Marius é representante de Deus e que é um pecado desafiá-lo?
Romanian[ro]
E adevărat că Marius e vorbitorul lui Dumnezeu şi că este un sacrilegiu să-l înfrunţi?
Russian[ru]
Это правда, что Мариус представитель Бога? И грех не подчиниться ему?
Slovak[sk]
Je pravda, že Marius je posol Boží a, že je hriech vzpierať sa mu?
Slovenian[sl]
Je Marij res božji odposlanec? Je greh, če mu kljubujemo?
Swedish[sv]
Är Marius verkligen talesman för Gud och att det är en synd att trotsa honom?
Turkish[tr]
Marius'un tanrının sözcüsü olduğu doğru mu? Ona karşı koymak günah mı?
Vietnamese[vi]
Có phải Marius là đại diện của Chúa và chống lại ông ta là một tội không?