Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han inviterede sin moder til sit bryllup og fortalte hende at han skulle vies af en ordets tjener fra Jehovas Vidner, afslog hun på det bestemteste at tage med.
German[de]
Als er seiner Mutter eröffnete, er werde sich von einem Prediger der Zeugen Jehovas trauen lassen, lehnte sie seine Einladung zur Trauung strikt ab.
Greek[el]
Όταν είπε στη μητέρα του ότι την τελετή του γάμου του θα την έκανε ένας λειτουργός των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αυτή αρνήθηκε αμετάπειστα να έρθει στην τελετή.
English[en]
When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.
Spanish[es]
Cuando dijo a su madre que un ministro de los testigos de Jehová iba a casarlo, ella inflexiblemente rehusó su invitación para asistir a la celebración de la boda.
Finnish[fi]
Kun hän ilmoitti äidilleen menevänsä naimisiin Jehovan todistajien virkaanasettaman edustajan vihkimänä, äiti kieltäytyi jyrkästi kutsusta tulla hääjuhlaan.
French[fr]
Lorsqu’il a dit à sa mère que son mariage allait être célébré par un ministre Témoin de Jéhovah, elle a catégoriquement refusé d’y assister.
Italian[it]
Quando disse alla madre che intendeva far celebrare il suo matrimonio da un ministro dei testimoni di Geova, lei rifiutò recisamente l’invito ad assistere alla cerimonia nuziale.
Japanese[ja]
この兄弟は母親に,自分がエホバの証人のある奉仕者と結婚するつもりであることを告げましたが,母親は,結婚式に出席してほしいという兄弟の勧めを断固として受け入れませんでした。
Korean[ko]
그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.
Norwegian[nb]
Da han fortalte sin mor at han skulle gifte seg med et av Jehovas vitner, avslo hun bestemt innbydelsen til å overvære vielsen.
Dutch[nl]
Toen hij zijn moeder vertelde dat hij door een bedienaar van Jehovah’s Getuigen in de echt zou worden verbonden, weigerde zij zeer beslist in te gaan op zijn uitnodiging om bij het huwelijksfeest aanwezig te zijn.
Portuguese[pt]
Quando ele disse à mãe que iria ser casado por um ministro das Testemunhas de Jeová, ela terminantemente recusou seu convite de assistir à celebração do casamento.
Swedish[sv]
När han talade om för sin mor att han skulle bli vigd av en representant från Jehovas vittnen, vägrade hon envist att tacka ja till hans inbjudan att vara med vid bröllopet.
Swahili[sw]
Wakati yeye alipomwambia mama yake kwamba ndoa yake ingefunganishwa na mhudumu wa Mashahidi wa Yehova, yeye alikataa kabisa mwaliko wake ahudhurie mwadhimisho wa ile arusi.