Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези прагови стойности следва да бъдат установени въз основа на изследванията, проведени от държавите-членки.
Czech[cs]
Tyto prahové hodnoty by měly být stanoveny na základě studií, jež provedly členské státy.
Danish[da]
Disse lofter bør fastsættes på grundlag af de undersøgelser, der er foretaget i medlemsstaterne.
German[de]
Diese Schwellenwerte sollten auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Studien festgelegt werden.
Greek[el]
Τα εν λόγω κατώφλια θα πρέπει να τεθούν με βάση τις μελέτες που διεξάγουν τα κράτη μέλη.
English[en]
Those thresholds should be set on the basis of the studies carried out by Members States.
Spanish[es]
Los mencionados valores umbral deberían fijarse sobre la base de los estudios llevados a cabo por los Estados miembros.
Estonian[et]
Sellised künnised tuleks sätestada liikmesriikide uuringute alusel.
Finnish[fi]
Kynnysarvot pitäisi asettaa jäsenvaltioiden suorittamien tutkimusten perusteella.
French[fr]
Ces limites devraient être établies sur la base des études menées par les États membres.
Croatian[hr]
Ti bi se pragovi trebali odrediti na temelju studija koje provode države članice.
Hungarian[hu]
Ezeket a határértékeket a tagállamokban végzett kutatások alapján kell meghatározni.
Italian[it]
È opportuno che tali soglie siano fissate sulla base degli studi effettuati dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šias skaičiaus ribas reikėtų nustatyti remiantis valstybėse narėse atliktais tyrimais;
Latvian[lv]
Minētās robežvērtības būtu jānosaka, pamatojoties uz dalībvalstu veiktajiem pētījumiem.
Maltese[mt]
Dawk il-livelli limitu għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-istudji li saru mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Die drempelwaarden moeten worden vastgesteld op grond van de door de lidstaten uitgevoerde studies.
Polish[pl]
Progi te należy ustanowić na podstawie badań przeprowadzonych przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Os referidos limiares devem ser fixados com base nos estudos efectuados pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Pragurile în cauză ar trebui stabilite pe baza studiilor realizate de statele membre.
Slovak[sk]
Uvedené prahové hodnoty by sa mali stanoviť na základe štúdií, ktoré vykonali členské štáty.
Slovenian[sl]
Ta praga je treba določiti na podlagi študij, ki so jih izvedle države članice.
Swedish[sv]
Dessa tröskelvärden bör fastställas på grundval av medlemsstaternas undersökningar.